Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من شيء يعجز حمام دافئ عن إصلاحه.
Bulgarian[bg]
Една гореща вана всичко поправя, а?
Czech[cs]
Nic, co by horká koupel nespravila.
German[de]
Nichts, was ein heißes Bad nicht richten könnte.
Greek[el]
Όλα τα διορθώνει ένα ζεστό μπάνιο.
English[en]
Nothing a hot bath won't fix.
Spanish[es]
Nada que un baño caliente no arregle.
Estonian[et]
Ei midagi, mida üks kuum vann korda ei teeks.
Persian[fa]
هيچي مثل يه حموم داغ رفع و رجوعش نميکنه
Finnish[fi]
Kuuma kylpy korjaa kaiken.
French[fr]
Rien qu'un bain chaud ne puisse régler.
Hebrew[he]
שום דבר שמקלחת חמה לא תתקן.
Croatian[hr]
Ništa što vruća kupka ne može popraviti.
Hungarian[hu]
Nincs olyan, amit egy forró fürdő ne hozna rendbe.
Indonesian[id]
Mandian panas dapat perbaiki apa saja.
Italian[it]
Non c'e'nulla che un bel bagno caldo non possa risolvere.
Dutch[nl]
Niets dat een warm bad niet kan verhelpen.
Polish[pl]
Gorąca kąpiel, niczego nie naprawi.
Portuguese[pt]
Nada que um banho quente não resolva.
Romanian[ro]
Nimic ce o baie fierbinte nu va rezolva.
Russian[ru]
Горячая ванна ничего не исправит.
Slovenian[sl]
Vroča kopel vse pozdravi.
Serbian[sr]
Ništa što topla kupka neće srediti.