Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت أنقاذ اليوم قبل أن تأتي الفرصة للرائع
Czech[cs]
Jen jsem chtěl zachránit den, než tu šanci dostal Úžasňák.
German[de]
Ich wollte nur den Tag retten, bevor Awesome die Chance dazu bekommt.
Greek[el]
Ήθελα να σώσω την κατάσταση πριν με προλάβει ο Φοβερός.
English[en]
I just wanted to save the day before Awesome got a chance to.
Spanish[es]
Sólo quería salvar el día antes que Asombroso pudiera hacerlo.
Estonian[et]
Ma tahtsin, et päästa päev enne Awesome sai võimaluse.
Finnish[fi]
Halusin vain pelastaa päivän, ennen kuin Mahtava sai tilaisuuden.
Hebrew[he]
רציתי להציל את היום לפני ש
Croatian[hr]
Samo sam htio srediti situaciju, prije nego i Fenomenalni dođe u priliku.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin menyimpan hari sebelum mengagumkan mendapat kesempatan untuk.
Italian[it]
Volevo solo... fare io l'eroe prima che ne avesse l'occasione Fantastico.
Dutch[nl]
Ik wilde gewoon de boel redden voor Awesome het deed.
Portuguese[pt]
Só quis salvar o dia antes de o Espantoso ter uma oportunidade de o fazer.
Romanian[ro]
Am vrut doar să salvez ziua înainte să poată face asta Awesome.
Russian[ru]
Я просто пытался не дать Великолепному шанс успеть спасти мир раньше меня
Serbian[sr]
Samo sam hteo da spasem stvar, pre nego što to Fenomenalni učini.
Swedish[sv]
Jag ville bara rädda situationen innan Kapten Fantastisk gjorde det.
Turkish[tr]
Muhteşem yapmadan önce günü ben kurtarmak istedim.