Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Jak bude reagovat mezitím mohutně vzrostlý ‚malý roh‘, anglo-americká dvojvelmoc, na toto teokratické stanovisko ostatku pomazaných služebníků Jehovových a jejich věrných, Bohu oddaných druhů?
Danish[da]
10 Hvordan ville ’det lille horn’ der var vokset så umådeligt, den anglo-amerikanske dobbeltverdensmagt, nu reagere på et sådant teokratisk standpunkt taget af Jehovas salvede rest og dens loyale indviede medarbejdere?
German[de]
10 Wie würde das inzwischen gewaltig gewachsene „kleine Horn“, die anglo-amerikanische Doppelweltmacht, nun auf diesen theokratischen Standpunkt des Überrestes der gesalbten Diener Jehovas und ihrer treuen Gott hingegebenen Gefährten reagieren?
Greek[el]
10 Πώς, τώρα, επρόκειτο ν’ αντιδράση το τρομακτικά αυξανόμενο ‘μικρό κέρας,’ της Αγγλο-Αμερικανικής Δυαδικής Παγκοσμίου Δυνάμεως απέναντι σ’ αυτή τη θεοκρατική στάσι του κεχρισμένου υπολοίπου του Ιεχωβά και των πιστών αφιερωμένων συντρόφων του;
English[en]
10 How, now, was the tremendously grown ‘small horn,’ the Anglo-American Dual World Power, going to react toward such a theocratic stand taken by Jehovah’s anointed remnant and their loyal dedicated companions?
Spanish[es]
10 Pues bien, ¿cómo iba a reaccionar el tremendamente crecido ‘cuernito,’ la Potencia Mundial Binaria Angloamericana, ante esta posición teocrática adoptado por el resto ungido de Jehová y sus leales compañeros dedicados?
Finnish[fi]
10 Miten oli nyt tavattomasti kasvanut ’vähäpätöinen sarvi’, Anglo-amerikkalainen kaksoismaailmanvalta, suhtautuva tällaiseen Jehovan voidellun jäännöksen ja sen uskollisten antautuneitten tovereitten omaksumaan teokraattiseen asenteeseen?
French[fr]
10 Mais comment la ‘petite corne’ qui avait grandi de façon démesurée, c’est-à-dire la double Puissance anglo-américaine, allait- elle réagir devant l’attitude théocratique adoptée par le reste des témoins de Jéhovah revêtus de l’onction et par leurs compagnons voués et loyaux ?
Italian[it]
10 Come avrebbe reagito ora il ‘piccolo corno’ notevolmente cresciuto, la Duplice Potenza Mondiale Anglo-Americana, verso tale atteggiamento teocratico assunto dall’unto rimanente di Geova e dai loro leali dedicati compagni?
Korean[ko]
10 이제 굉장히 자라난 “작은 뿔”인 영-미 이중 세계 강국은 여호와의 기름 부음을 받은 남은 자들과 그들의 충성스러운 동료들이 취한 이러한 신권적 입장에 대하여 어떠한 태도를 나타낼 것입니까?
Norwegian[nb]
10 Hvordan ville nå det ’lille horn’, som hadde vokst seg «overmåte stort», den angloamerikanske verdensmakt, komme til å reagere overfor det teokratiske standpunkt som Jehovas salvede levning og dens lojale, innvigde medarbeidere inntok?
Dutch[nl]
10 Hoe zou de geweldig groot geworden ’kleine horen’, de Anglo-Amerikaanse dualistische wereldmacht, nu op zo’n theocratisch standpunt als Jehovah’s gezalfde overblijfsel en hun loyale opgedragen metgezellen hadden ingenomen, gaan reageren?
Polish[pl]
10 A jak ów rozrośnięty ponad wszelką miarę ‚mały róg’, anglo-amerykańskie dwuczłonowe mocarstwo światowe, zareagował na teokratyczne stanowisko zajęte przez ostatek namaszczonych sług Jehowy i ich oddanych Bogu, lojalnych towarzyszy?
Portuguese[pt]
10 Como iria então reagir o enormemente crescido ‘chifre pequeno’, a Potência Mundial Dupla Anglo-Americana, para com a atitude teocrática tomada pelos do restante ungido de Jeová e seus leais companheiros dedicados?
Swedish[sv]
10 Hur skulle nu det ”lilla hornet”, det anglo-amerikanska tvåmaktsväldet, som hade växt ”övermåttan”, komma att reagera inför ett sådant teokratiskt ståndpunktstagande från Jehovas smorda kvarlevas och deras lojala, åt Gud överlämnade följeslagares sida?
Ukrainian[uk]
10 Але, як же цей ‘малий ріг’, що так дуже розрісся, Англо-Американська Двоїста Світова Сила, тепер буде відноситися до такого теократичного стану Єговового помазаного останку й їхніх вірних посвячених друзів?