Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dne 30. ledna 2005 byl po potyčce v baru brutálně zavražděn občan Belfastu Robert McCartney,
German[de]
in der Erwägung, dass am 30. Januar 2005 ein Bürger von Belfast, Robert McCartney, nach einem Streit in einer Bar brutal ermordet wurde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 30 Ιανουαρίου 2005 ο Robert McCartney, κάτοικος του Μπέλφαστ, δολοφονήθηκε άγρια μετά από συμπλοκή σε ένα μπαρ,
English[en]
whereas on 30 January 2005 a citizen of Belfast, Robert McCartney, was brutally murdered following a brawl in a bar,
Spanish[es]
Considerando que, el 30 de enero de 2005, un ciudadano de Belfast, Robert McCartney, fue brutalmente asesinado tras una pelea en un bar,
Estonian[et]
arvestades, et 30. jaanuaril 2005. aastal pärast baaris toimunud kaklust mõrvati julmalt Belfasti elanik Robert McCartney;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Belfastissa asuva Robert McCartney murhattiin raa'asti 30. tammikuuta 2005 baarissa tapahtuneen nujakan jälkeen,
French[fr]
considérant que Robert McCartney, un habitant de Belfast, a été sauvagement tué le 30 janvier 2005 à l'issue d'une rixe dans un bar,
Hungarian[hu]
mivel Robert McCartney belfasti lakost 2005. január 30-án, egy bárbeli dulakodást követően brutálisan meggyilkolták,
Italian[it]
considerando che il 30 gennaio 2005 un cittadino di Belfast, Robert McCartney, è stato brutalmente assassinato in seguito ad una rissa avvenuta in un bar,
Lithuanian[lt]
kadangi 2005 m. sausio 30 d. po muštynių bare buvo žiauriai nužudytas Belfasto gyventojas Robertas McCartney,
Latvian[lv]
tā kā 2005. gada 30. janvārī pēc skandāla bārā tika nežēlīgi noslepkavots Belfāstas iedzīvotājs Robert McCartney,
Dutch[nl]
overwegende dat een burger van Belfast, Robert McCartney, op 30 januari 2005 na een ruzie in een bar op brute wijze is vermoord,
Polish[pl]
mając na uwadze, że 30 stycznia 2005 r. obywatel Belfastu Robert McCartney został brutalnie zamordowany w następstwie bójki w barze,
Portuguese[pt]
Considerando que, em 30 de Janeiro de 2005, um cidadão de Belfast, Robert McCartney, foi brutalmente assassinado na sequência de uma rixa num bar,
Slovak[sk]
keďže 30. januára 2005 bol po bitke v bare brutálne zavraždený občan Belfastu Robert McCarteney;
Slovenian[sl]
ker je bil 30. januarja 2005 Robert McCartney, državljan Belfasta, po prepiru v baru nasilno umorjen,
Swedish[sv]
Den 30 januari 2005 mördades Robert McCartney från Belfast brutalt efter ett bråk i en bar.