Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápu diskrétnost mezi klientem a právníkem, ale potřebuju nějakou legální cestu, jak se dostat k Neelově složce.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι είναι το απόρρητο πελάτη-δικηγόρου, αλλά απλά θέλω ένα νόμιμο τρόπο πρόσβασης στα αρχεία του Νιλ.
English[en]
I understand it's attorney-client privilege, but all I want is a legal way for you to get us access to Neel's file.
Spanish[es]
Comprendo que son privilegios abogado-cliente, pero todo lo que quiero es un modo legal para ti de conseguirnos acceso al archivo de Neel.
Croatian[hr]
Koliko shvaćam to je odvjetnik-klijent odnos, ali jedino što mi treba je legalni način za tebe da nam nabaviš Neelov dosje.
Italian[it]
Capisco che e'coperto dal segreto professionale, ma tutto quello che chiedo... e'un modo legale tramite il quale tu possa farci avere il dossier di Neel.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat het iets tussen advocaat en cliënt is... maar ik wil enkel'n legale manier waarmee je ons toegang tot Neel's document kan verschaffen.
Polish[pl]
Szanuję tajemnicę adwokacką i chcę tylko znaleźć legalny sposób, na to, żebyś dostarczyła nam akta sprawy Neela Cody'ego.
Portuguese[pt]
Entendo sobre o privilégio advogado-cliente, mas tudo que quero é uma maneira legal para que consigamos o arquivo de Neel.
Romanian[ro]
Ştiu că e vorba de privilegiul avocat-client, dar tot ce vreau e un mod legal ca tu să ne dai acces la dosarul lui Neel.
Russian[ru]
Понимаю, это адвокатская тайна, но я лишь хочу законно получить через тебя дело Нила.
Serbian[sr]
Koliko shvaćam to je odvjetnik-klijent odnos, ali jedino što mi treba je legalni način za tebe da nam nabaviš Neelov dosje.
Turkish[tr]
Anlıyorum bu avukat-müvekkil gizliliği, ama bütün istediğim Neel'ın dosyasına erişmemizi sağlamak senin için yasal yoldur.