Besonderhede van voorbeeld: 7825712135121531509

Czech

Kmenové city Němců se po Hitlerově říši ze zřejmých důvodů považovaly za obzvlášť silný jed, což vysvětluje, proč se německé mávání vlajkami až donedávna praktikovalo s nádechem zahanbené zdrženlivosti, která byla v okolních zemích zcela nepřítomná.

German

Aus offensichtlichen Gründen wurden tribalistische Gefühle in Deutschland nach Hitlers Drittem Reich als besonders gefährlich angesehen, daher schwenkten die Deutschen bis vor kurzem ihre Fahnen mit einem leichten Hauch verschämter Zurückhaltung, die in den umliegenden Ländern vollkommen fehlte.

English

The tribal feelings of Germans were considered, for obvious reasons, to be particularly toxic after Hitler’s Reich, which is why German flag-waving, until recently, was exercised with a slight air of shame-faced restraint that was entirely absent in surrounding countries.

Spanish

Los sentimientos tribales de los alemanes fueron considerados, por razones evidentes, particularmente tóxicos después del Reich de Hitler, razón por la cual el ondear de banderas alemanas se hacía, hasta hace poco, con una ligera apariencia de contención avergonzada, de la que carecía enteramente en los países circundantes.

French

Pour des raisons évidentes, les sentiments tribaux des Allemands étaient considérés comme particulièrement dangereux après le 3° Reich hitlérien. C'est pourquoi jusqu'à il y a seulement quelques années, une certaine honte se lisait sur le visage des supporters allemands qui agitaient leur drapeau, un phénomène absolument inconnu des pays voisins.

Russian

Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства. Старое поколение немцев еще помнят свою великую победу над очень сильной венгерской сборной в 1954 году.