Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество на договори за предоставяне на услуги на трети лица, по-специално на събития, спортни събития и събития за свободното време, инсценировки, мероприятия и пакети с предложения, по-специално чрез издаване на купони и билети в печатен и електронен вид
Czech[cs]
Zprostředkování smluv o poskytování služeb druhých, zejména událostí, sportovních a volnočasových akcí, inscenací, akcí a balíčků nabídek, zejména vydáváním poukázek a tiketů v tištěné a elektronické formě
Danish[da]
Formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende tilvejebringelse af tjenesteydelser for andre, især i forbindelse med begivenheder, sports- og fritidsbegivenheder, iscenesættelse, arrangementer og tilbudspakker, især gennem udstedelse af værdikuponer og billetter i trykt og elektronisk form
German[de]
Vermittlung von Verträgen über die Erbringung von Dienstleistungen Dritter, insbesondere von Events, Sport- und Freizeitevents, Inszenierungen, Veranstaltungen und Angebotspaketen, insbesondere durch Ausgabe von Gutscheinen und Tickets in gedruckter und elektronischer Form
Greek[el]
Μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την παροχή υπηρεσιών τρίτων, ειδικότερα σχετικά με εκδηλώσεις, αθλητικές εκδηλώσεις και εκδηλώσεις αναψυχής, σκηνοθεσία έργων, διοργανώσεις και πακέτα προσφορών, ειδικότερα με την έκδοση κουπονιών και εισιτηρίων σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή
English[en]
Arranging of contracts, for others, for the providing of services, in particular events, sporting events and leisure events, productions, meetings and offer packages, in particular by handing out passes and tickets in printed and electronic form
Spanish[es]
Mediación de contratos de prestación de servicios de terceros, en particular de eventos, eventos deportivos y recreativos, escenificaciones, espectáculos y paquetes de oferta, en particular mediante la entrega de vales y tickets impresos y electrónicos
Estonian[et]
Teenuselepingute, eelkõige ürituste, spordi- ja vabaajaürituste, etenduste, ürituste ja sooduspakkumiste lepingute vahendamine kolmandatele isikutele, eelkõige trükitud ja elektroonilisel kujul kupongide ja piletite väljalaske kaudu
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolten palveluja, erityisesti tapahtumia, urheilu- ja vapaa-ajantapahtumia, näytöksiä, tilaisuuksia ja tarjouspaketteja, koskevien sopimusten välittäminen, erityisesti painettujen ja elektronisten lahjakorttien ja lippujen myöntämisen muodossa
French[fr]
Courtage de contrats pour des tiers sur la prestation de services, en particulier d'événements, événements sportifs, mises en scène, manifestations et paquets d'offres, en particulier via l'émission de bons de valeur et tickets imprimés et sous forme électronique
Croatian[hr]
Posredovanje ugovorima o izvršavanju usluga trećih, osobito događanja, sportskih i rekreativnih događanja, inscenacija, manifestacija i paketa ponuda, osobito putem izdavanja vaučera i tiketa u tiskanom i elektroničkom obliku
Hungarian[hu]
Szerződések közvetítése harmadik felek szolgáltatásainak teljesítéséről, különösen eseményekről, sporteseményekről és szabadidős eseményekről, előadásokról, rendezvényekről és ajánlatcsomagokról, különösen nyomtatott és elektronikus formájú bonok és ticketek kiadása útján
Italian[it]
Mediazione di contratti per conto terzi sulla fornitura di servizi, in particolare di eventi, manifestazioni sportive e del tempo libero, messe in scena, spettacoli e pacchetti di offerte, in particolare tramite la distribuzione di buoni e biglietti stampati e formato elettronico
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant sutartis dėl trečiųjų asmenų paslaugų teikimo, ypač dėl specialių renginių, sporto ir laisvalaikio renginių, inscenizacijų, kitų renginių organizavimo ir pasiūlymų paketų teikimo, ypač leidžiant spausdintinius ir elektroninius kuponus ir bilietus
Latvian[lv]
Līgumu starpniecība par trešo personu pakalpojumu sniegšanu, jo īpaši pasākumi, sporta un brīvā laika pasākumi, inscenējumi, sarīkojumi un piedāvājumu pakas, jo īpaši izsniedzot atlaižu kartes un biļetes drukātā un elektroniskā veidā
Maltese[mt]
Negozjar ta' kuntratti dwar il-provvista ta ' servizzi ta' terzi, partikolarment ta' events, events sportivi u tal-ħin liberu, produzzjonijiet, avvenimenti u pakketti ta' offerti, partikolarment permezz tal-għoti ta' vouchers u tickets f'għamla stampata u elettronika
Dutch[nl]
Bemiddeling bij contracten over het verlenen van diensten van derden, met name van events, sport- en vrijetijdsevents, ensceneringen, evenementen en aanbiedingspakketten, met name middels uitgifte van tegoedbonnen en kaartjes in gedrukte en elektronische vorm
Polish[pl]
Pośrednictwo w umowach o świadczenie usług osób trzecich, w szczególności organizowanie imprez, imprez sportowych i rekreacyjnych, inscenizacji, imprez i pakietów z ofertami, w szczególności przez wydawanie bonów i biletów w formie drukowanej i elektronicznej
Portuguese[pt]
Mediação de contratos para terceiros, relativos à prestação de serviços, em especial de eventos, eventos desportivos e recreativos, encenações e pacotes de oferta, em especial através de emissão de vales e bilhetes em formato impresso e eletrónico
Romanian[ro]
Intermediere de contracte cu privire la furnizarea de servicii ale terţilor, în special de evenimente, evenimente sportive şi pentru timpul liber, puneri în scenă, evenimente şi pachete de oferte, în special prin emitere de bonuri valorice şi bilete în format tipărit şi electronic
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zmlúv pre tretie osoby o poskytovaní služieb, predovšetkým eventov, športových a voľnočasových eventov, inscenácií, podujatí a balíkov s ponukou, predovšetkým na základe vydávania poukážok a lístkov v tlačenej a v elektronickej forme
Slovenian[sl]
Posredovanje pogodb za tretje osebe o opravljanju storitev, zlasti dogodkov, športnih in prostočasnih dogodkov, uprizoritev, prireditev in paketnih ponudb, zlasti z izdajo kuponov in vstopnic v tiskani in elektronski obliki
Swedish[sv]
Förmedling av kontrakt avseende utförande av tjänster för tredje man, speciellt av evenemang, sport- och fritidsevenemang, iscensättningar, tillställningar och paket med erbjudanden, speciellt genom utgivning av rabattkuponger och biljetter i tryckt och elektronisk form