Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي نفعله هنا سكالي ؟
Bosnian[bs]
Šta radimo ovdje gore, Scully?
Czech[cs]
Co tady nahoře děláš, Scullyová?
Danish[da]
Hvorfor er vi heroppe, Scully?
German[de]
Was haben wir hier oben zu tun, Scully?
Greek[el]
Τι κάνουμε εδώ πάνω;
English[en]
What are we doin'up here, Scully?
Spanish[es]
¿Qué estamos haciendo acá arriba, Scully?
Estonian[et]
Mida me siin teeme?
Finnish[fi]
Mitä me oikein teemme, Scully?
French[fr]
Qu'est-ce que nous faisons ici, Scully?
Croatian[hr]
Što radimo ovdje, Scully?
Hungarian[hu]
Mit csinálunk itt, Scully?
Indonesian[id]
Apa yang kita kerjakan di atas sini, Scully?
Italian[it]
Che facciamo quassù, Scully?
Macedonian[mk]
Што правите овде горе?
Polish[pl]
Co my tu robimy, Scully?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo aqui em cima, Scully?
Russian[ru]
Что мы делаем здесь, в этом пекле?
Slovenian[sl]
Kaj delava tukaj, Scully?
Serbian[sr]
Šta radimo ovde, Skali?
Swedish[sv]
Vad gör vi här uppe, Scully?