Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنتي هربت ، وذلك لم يكُن جيّدًا كفاية.
Bulgarian[bg]
Моята дъщеря избяга и това не беше достатъчно.
Czech[cs]
Má dcera také utekla a nestačilo to.
Danish[da]
Min datter løb, og det var ikke nok.
German[de]
Meine Tochter ist gerannt und es war nicht genug.
Greek[el]
Η κόρη μου έτρεξε και δεν ήταν αρκετό.
English[en]
My daughter ran and it wasn't enough.
Spanish[es]
Mi hija corrió y no fue suficiente.
Estonian[et]
Mu tütar pistis jooksma, ent sellest ei piisanud.
French[fr]
Ma fille a couru et ça n'a pas suffit.
Hebrew[he]
הבת שלי ברחה וזה לא היה מספיק.
Croatian[hr]
Moja kćer je bila dobra u tome, no to nije bilo dovoljno.
Hungarian[hu]
A lányom elfutott, de az kevés volt.
Indonesian[id]
Putriku berlari, dan itu belum cukup.
Italian[it]
Mia figlia correva, e non e'bastato.
Macedonian[mk]
Ќерка ми бегаше и тоа не беше доволно.
Malay[ms]
Anak saya lari dan itu tidak mencukupi.
Norwegian[nb]
Min datter løp, det var ikke nok.
Portuguese[pt]
A minha filha fugiu e não foi o suficiente.
Romanian[ro]
Fiica mea fugea şi nu a fost suficient.
Russian[ru]
Моя дочь убегала, но этого было недостаточно.
Slovenian[sl]
Moja hčerka je tekla, a to ni bilo dovolj.
Serbian[sr]
Moja ćerka je bežala i to nije bilo dovoljno.
Turkish[tr]
Benim kızım da koştu ama bu yeterli olmadı.