Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Familien aus derselben Provinz, die dieselbe Form des Chinesischen sprechen, bilden Sippen, in die man nur selten eindringen kann.
English[en]
Families of the same province and who speak the same dialect form clans that can seldom be breached.
Spanish[es]
Familias de la misma provincia y que hablan el mismo dialecto forman clanes en los cuales rara vez puede hacerse una brecha.
French[fr]
Les familles de la même province et qui parlent le même dialecte forment des clans que l’on peut rarement ébranler.
Italian[it]
Le famiglie della stessa provincia e che parlano lo stesso dialetto formano clan che possono raramente infrangersi.
Japanese[ja]
同じ省の出身で,同じ方言を話す種々の家族は氏族を形成し,そうした氏族の結びつきが砕かれるようなことはめったにありません。
Korean[ko]
같은 성(省) 내에 살고 있고 같은 방언을 말하는 가족들은 거의 깨뜨릴 수 없는 씨족을 형성한다.
Dutch[nl]
Families uit dezelfde provincie, die hetzelfde dialect spreken, vormen familiegroepen of ’clans’, waarin men maar zelden doordringt.
Portuguese[pt]
As famílias da mesma província e que falam o mesmo dialeto formam clãs que raramente podem ser rompidas.