Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето го и мъжът, определящ духовния пулс на нацията.
Czech[cs]
Zde je muž, který měří duchovní puls národa.
Danish[da]
Manden med fingeren på nationens åndelige puls.
German[de]
Hier ist der Mann mit dem Finger am geistigen Puls der Nation.
Greek[el]
Ο άνθρωπος που κρατά τον πνευματικό σφυγμό του έθνους.
English[en]
The man with his finger on the spiritual pulse of the nation.
Spanish[es]
El hombre que siente el pulso espiritual de la nación.
French[fr]
L'homme qui prend le pouls spirituel de ce pays!
Croatian[hr]
Čovjek koji određuje duhovno bilo nacije.
Hungarian[hu]
Itt az ember, aki a nemzet lelki érverésén rajtatartja a kezét.
Indonesian[id]
Berikut adalah barometer spiritual bangsa.
Icelandic[is]
ūarna er sá sem er međ fingur á andlegum púlsi Ūjķđarinnar.
Italian[it]
L'uomo che controlla il polso spirituale della nazione.
Macedonian[mk]
Човекот што го мери духовниот пулс на нацијата.
Norwegian[nb]
Der er mannen med fingeren på nasjonens åndelige puls.
Dutch[nl]
De man met z'n vinger aan de spirituele pols van de natie.
Polish[pl]
Oto człowiek, mierzący puls życia duchowego swego narodu.
Portuguese[pt]
Aí está o termômetro espiritual da nação.
Romanian[ro]
Omul care măsoară pulsul spiritual al naţiunii.
Russian[ru]
Человек, держащий палец на духовном пульсе нации.
Slovenian[sl]
Človek ki nadzoruje duhovno bit naroda.
Serbian[sr]
Човек који одређује духовни пулс нације.
Turkish[tr]
Toplumun ruhsal nabzını tutan adam.