Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние седяхме на рогозка под едно мангово дърво, докато учителката от Неделното училище за деца ни разказваше историята за Първото видение.
Czech[cs]
Seděli jsme na rohoži pod mangovníkem a učitelka Primárek nám vyprávěla o Prvním vidění.
Danish[da]
Vi sad på en stråmåtte under et mangotræ, mens min primarylærer fortalte os historien om den første åbenbaring.
German[de]
Wir saßen auf einer Matte unter einem Mango-Baum, und unsere PV-Lehrerin erzählte uns die Geschichte von der ersten Vision.
English[en]
We sat on a mat under a mango tree while my Primary teacher told us the story of the First Vision.
Estonian[et]
Me istusime mangopuu all matil, kui mu Algühingu õpetaja jutustas meile lugu esimesest nägemusest.
Finnish[fi]
Istuimme matolla mangopuun alla, kun Alkeisyhdistyksen opettajani kertoi meille ensimmäisestä näystä.
French[fr]
Nous étions assis sur une natte sous un manguier pendant que mon instructrice de la Primaire nous racontait la Première vision.
Hungarian[hu]
Egy szőnyegen ültünk egy mangófa alatt, míg elemi tanárunk elmesélte nekünk az első látomás történetét.
Indonesian[id]
Kami duduk di tikar di bawah pohon mangga ketika guru Pratama kami menceritakan kepada kami kisah tentang Penglihatan Pertama.
Italian[it]
Eravamo seduti sotto un albero di mango mentre l’insegnante della Primaria ci raccontava la storia della Prima Visione.
Norwegian[nb]
Vi satt på en matte under et mangotre mens Primær-læreren fortalte oss beretningen om Det første syn.
Dutch[nl]
We zaten op een mat onder een mangoboom terwijl de jeugdwerkleerkracht het verhaal van het eerste visioen vertelde.
Polish[pl]
Siedzieliśmy na macie pod drzewem mango, kiedy nauczycielka Organizacji Podstawowej opowiadała historię Pierwszej Wizji.
Portuguese[pt]
Estávamos sentados numa esteira debaixo de uma mangueira enquanto a professora da Primária nos contava a história da Primeira Visão.
Romanian[ro]
Am stat pe o rogojină sub un copac mango în timp ce învăţătoarea mea de la Societatea Primară ne-a spus povestirea Primei Viziuni.
Russian[ru]
Мы уселись на коврике под манговым деревом, и моя учительница Первоначального общества рассказала нам о Первом видении.
Swedish[sv]
Vi satt på en matta under ett mangoträd medan primärläraren återgav berättelsen om den första synen.