Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تبحث في الإتجاه الخاطئ ( يا عميل ( جيبز
Bulgarian[bg]
Чукате на грешна врата, агент Гибс.
Czech[cs]
Štěkáte na špatný strom, agente Gibbsi.
Danish[da]
Du gør op af det forkerte træ, agent Gibbs.
Greek[el]
Κάνετε λάθος, πράκτορα Γκιμπς.
English[en]
You're barking up the wrong tree, Agent Gibbs.
Spanish[es]
Está ladrando al árbol equivocado, agente Gibbs.
Finnish[fi]
Syytätte väärää ihmistä.
French[fr]
Vous vous mettez le doigt dans l'oeil, Agent Gibbs.
Croatian[hr]
Lajete na pogrešno stablo, agente Gibbs.
Hungarian[hu]
Rossz irányba nyomoz Gibbs ügynök.
Italian[it]
E'fuori strada, Agente Gibbs.
Dutch[nl]
Je schudt aan de verkeerde boom, agent Gibbs, ik ken de man.
Polish[pl]
Jesteś szczekanie złe drzewo, agencie Gibbs.
Portuguese[pt]
Esse é o caminho errado, agente Gibbs.
Romanian[ro]
Latri la copacul greşit, Agent Gibbs.
Slovenian[sl]
Lajate na napačno drevo, agent Gibbs.
Turkish[tr]
Yanlış taşın altına bakıyorsunuz, Ajan Gibbs.