Besonderhede van voorbeeld: 7825866141034533962

Arabic

أما موسكو التي كانت تمطر ذهباً على الاقتصاد الروسي فهي أيضاً تعاني الآن لأنها كانت تعتمد على الموارد الطبيعية، ولأن أضخم الجهات توريداً للعائدات الضريبية ـ جازبروم، ولوك أويل، وترانس نفط ـ تمر الآن بظروف عصيبة.

Czech

Moskva, která dříve ekonomiku zkrápěla zlatem, strádá rovněž, protože i ona závisí na přírodních zdrojích a největší daňoví poplatníci – Gazprom, Lukoil, Transněfť – jsou teď ve špatné kondici.

English

Moscow, which used to rain gold on the economy, is also suffering, because it, too, depends on natural resources, and its biggest taxpayers – Gazprom, Lukoil, Transneft – are now in bad shape.

Spanish

Moscú, que solía hacer llover oro sobre la economía, también está sufriendo porque, de la misma manera, depende de los recursos naturales, y sus principales contribuyentes -Gazprom, Lukoil, Transneft- hoy no están en buena forma.

French

Moscou qui tirait avantage de l'essor économique souffre également, parce qu'elle aussi dépend des ressources naturelles et que ses plus gros contribuables, – Gazprom, Lukoil, Transneft – sont en difficulté.

Chinese

莫斯科,曾经为国家经济发展提供了大量的资金,现在也遭受了重创,因为它也依赖自然资源,而且它最大的几个纳税人——俄罗斯天然气工业股份有限责任公司(Gazprom),俄罗斯卢克石油公司(Lukoil)以及俄罗斯国家石油运输公司(Transneft)——现在都境况不佳。