Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vymyslíš něco většího a lepšího, až budeš ležet v houpací síti ve svém krásném domě na venkově.
Greek[el]
Θα σκεφτείς κάτι καλύτερο ενώ βρίσκεσαι στ'όμορφο σπίτι σου.
English[en]
You'll think of something better while lying in a hammock at your beautiful country house.
Spanish[es]
Ya pensarás mejor... en una hamaca en tu casa de campo.
Finnish[fi]
Keksit paremman suunnitelman, kun loikoilet kauniissa talossasi.
French[fr]
Tu trouveras d'autres idées... dans un hamac a ta maison de campagne.
Hebrew[he]
אתה תמצא תוכנית, כשתשכב בערסל בבית היפה שלך.
Croatian[hr]
Smislit ćeš nešto veće i bolje dok ležiš u naslonjaču u svojoj prekrasnoj seoskoj kući.
Hungarian[hu]
Majd kitalálsz valamit a hintaágyban a gyönyörű házad kertjében.
Icelandic[is]
Ūér dettur eitthvađ betra í hug... ūegar ūú liggur í hengirúmi í fallega sumarbústađnum ūínum.
Dutch[nl]
Nou, al rustend in je mooie landhuis bedenk je vast wel iets beters.
Polish[pl]
Wymyślisz coś lepszego leżąc na hamaku w swoim pięknym domku na wsi.
Portuguese[pt]
Pensará em algo melhor, deitado na rede aqui, na sua linda casa!
Romanian[ro]
O să te gândeşti tu la ceva mai bun atunci când o să leneveşti într-un hamac la casa ta frumoasă de la ţară.
Serbian[sr]
Pa kada misliš da je to bolje nego izležavati se u divnoj kući na selu.
Swedish[sv]
Fundera ut något bättre medan du ligger och tittar på ditt vackra hus.
Turkish[tr]
Bu güzel kır evinde hamağında uzanırken daha iyi bir şeyler düşünürsün.