Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het Johannes met die baba, en ́n paar koekies in die oond, en ek kan nie bly ́ n oomblik, anders John sal brand al die koekies en gee die baba al die suiker in die bak.
Belarusian[be]
Я пакінуў Іаана з дзіцем, і печыва ў духоўцы, і я не магу застацца момант, інакш Джон спаліць усё печыва, і даць дзіцяці ўсё цукру у місцы.
Bulgarian[bg]
Напуснах Джон с бебето, и някои бисквити във фурната и не може да остане момент, в противен Джон ще изгори всички бисквити, и да давате на бебето всички захар в купата.
Catalan[ca]
Vaig sortir de John amb el nadó, i unes galetes al forn, i no em puc quedar un Actualment, més Joan i cremarà totes les galetes, i donar al nadó tot el sucre en el recipient.
Czech[cs]
Nechal jsem John s dítětem, a nějaké sušenky v troubě, a já nemůžu zůstat moment, jinak John spálí všechny sušenky, a dát dítěti všechen cukr v misce.
Welsh[cy]
Gadewais John gyda'r babi, a rhai bisgedi yn y popty, ac ni allaf aros am hyn o bryd, arall bydd John losgi yr holl bisgedi, a rhoi'r babi holl siwgr yn y bowlen.
Danish[da]
Jeg forlod John med barnet, og nogle kiks i ovnen, og jeg kan ikke holde en øjeblik, ellers John vil brænde op alle de kiks, og give barnet alt det sukker, i skålen.
German[de]
Ich verließ John mit dem Baby, und ein paar Kekse in den Ofen, und ich kann kommen und bleiben Moment, sonst John wird brennen bis alle Kekse, und geben Sie das Baby den ganzen Zucker in die Schüssel geben.
Greek[el]
Έφυγα από τον John με το μωρό, και μερικά μπισκότα στο φούρνο? Και δεν μπορώ να τη διαμονή στιγμή, αλλιώς ο John θα κάψει όλα τα μπισκότα, και να δώσει το μωρό όλη η ζάχαρη στο μπολ.
English[en]
I left John with the baby, and some biscuits in the oven; and I can't stay a moment, else John will burn up all the biscuits, and give the baby all the sugar in the bowl.
Spanish[es]
Salí de John con el bebé, y unas galletas en el horno, y no me puedo quedar un Actualmente, más Juan y quemará todas las galletas, y dar al bebé todo el azúcar en el recipiente.
Estonian[et]
Ma jätsin John lapsega, ja mõned küpsised ahjus ja ma ei saa jääda hetkel veel John põletab kuni kõik küpsised, ja anna lapsele kogu suhkrulahus kaussi.
French[fr]
J'ai quitté John avec le bébé, et quelques biscuits dans le four, et je ne peux pas rester un Actuellement, le reste John brûlera tous les biscuits, et donner au bébé que tout le sucre dans le bol.
Irish[ga]
D'fhág mé John leis an leanbh, agus roinnt brioscaí san oigheann; agus ní féidir liom fanacht le Faoi láthair, eile beidh John sruthán suas go léir na brioscaí, agus a thabhairt go léir an siúcra an leanbh sa bhabhla.
Galician[gl]
Deixei John co bebé, e algúns galletas ó forno e eu non podo estar un momento, máis John vai queimar todos os galletas, e dar ao bebé todo o azucre na tixela.
Croatian[hr]
Sam napustio Ivan s bebom, a neki keksi u pećnici, a ja ne mogu ostati trenutak, drugi Ivan će izgorjeti sve kekse, i dati dijete sve šećer u zdjelu.
Hungarian[hu]
Otthagytam János a baba, és néhány kekszet a sütőbe, és nem tudok maradni Jelenleg még John égeti fel az összes keksz, és adja meg a gyermek a cukrot a tálban.
Indonesian[id]
Aku meninggalkan John dengan bayi, dan beberapa biskuit dalam oven, dan saya tidak bisa tinggal saat, lain John akan membakar semua biskuit, dan memberikan bayi semua gula dalam mangkuk.
Icelandic[is]
Ég fór John með barnið, og sumir kexi í ofninum, og ég get ekki verið með stund, annars John mun brenna allt kex, og gefa barninu alla sykur í skálinni.
Italian[it]
Ho lasciato Giovanni con il bambino, e alcuni biscotti nel forno, e non posso rimanere un momento, altrimenti John brucerà tutti i biscotti, e dare al bambino tutto lo zucchero nella ciotola.
Korean[ko]
아기와 오븐의 일부 비스킷, 존 왼쪽, 그리고 오늘은있을 수 없어 순간, 다른 요한은 모든 비스킷을 구울와 아기 모두 설탕를 제공합니다
Lithuanian[lt]
Palikau su kūdikiu, ir kai orkaitėje sausainiai Jonas, ir aš negaliu likti momentas, kitam Jonas degs visi sausainiai ir kūdikis cukraus į dubenį.
Latvian[lv]
Es atstāju Jānis ar bērnu, un daži krāsnī cepumi, un es nevaru palikt Šobrīd vēl Džons sadeg visas cepumi, un dot bērnam visu cukuru, bļodā.
Macedonian[mk]
Јас заминав Џон со бебето, а некои бисквити во печка; и не можам да остане момент, друго Џон ќе изгори сите бисквити, и даде на бебето сите шеќер во сад.
Maltese[mt]
I xellug John mal- tarbija, u xi gallettini fil- forn, u ma nistax waqfa mument, inkella John se burn sa l- gallettini, u jagħtu l- tarbija l- zokkor fl- iskutella.
Dutch[nl]
Ik verliet John met de baby, en sommige koekjes in de oven, en ik kan niet blijven een moment, anders John zal branden al de koekjes, en geef de baby al de suiker in de kom.
Polish[pl]
Zostawiłem Jana z dzieckiem, a niektóre herbatniki w piecu, a ja nie mogę moment, jeszcze John będzie spalić wszystkie ciastka, i dać dziecku cały cukier w misce.
Romanian[ro]
Am plecat Ioan cu copilul, iar unele biscuiţi în cuptor, şi eu nu pot sta o moment, altfel John va arde toate biscuiţi, şi să dea copilul întreaga cantitate de zahăr în castron.
Russian[ru]
Я оставил Иоанна с ребенком, и печенье в духовке, и я не могу остаться момент, иначе Джон сожжет все печенье, и дать ребенку все сахара в миске.
Slovak[sk]
Nechal som John s dieťaťom, a nejaké sušienky v rúre, a ja nemôžem zostať moment, inak John spáli všetky sušienky, a dať dieťaťu všetok cukor v miske.
Slovenian[sl]
Pustila sem John z otrokom, in nekaj piškoti v pečici, in ne morem ostati trenutek, drug ne bo John zgori vse piškoti, in dati otroku vse sladkorja v skledo.
Albanian[sq]
Kam lënë John me fëmijën, dhe disa biskota në furrë, dhe unë nuk mund të qëndrojnë një moment, tjetër John do të digjen të gjitha biskota, dhe për t'u dhënë fëmijës gjithë sheqer në tas.
Serbian[sr]
Напустио сам Јована са бебом, а неки кекс у рерни, а ја не могу остати тренутку, иначе Џон ће изгорети све кекса, и да беба све шећер у чинију.
Swedish[sv]
Jag lämnade John med barnet, och några kex i ugnen, och jag kan inte stanna ett ögonblick, annars John kommer att brinna upp alla kex och ge barnet allt socker i skålen.
Thai[th]
ฉันซ้ายจอห์นกับทารกและขนมปังกรอบบางอย่างในเตาอบ; และฉันไม่สามารถเข้าพัก ขณะที่อื่นจอห์นจะเผาไหม้ขึ้นบิสกิตทั้งหมดและให้ทารกทั้งหมดที่น้ําตาล ในชาม
Turkish[tr]
Bebek, ve fırında bazı bisküvi John ayrıldı ve ben kalamam an, başka John bisküvi yakmak ve bebek şeker vermek kase.
Ukrainian[uk]
Я залишив Іоанна з дитиною, і печиво в духовці, і я не можу залишитися момент, інакше Джон спалить все печиво, і дати дитині все цукру в мисці.
Vietnamese[vi]
Tôi rời với em bé, và một số bánh quy trong lò; và tôi không thể ở lại một thời điểm này, khác John sẽ đốt cháy tất cả các bánh bích- quy, và cung cấp cho bé tất cả các đường trong bát.