Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرك منذ أمدٍ بعيد
Bulgarian[bg]
Не съм те виждал цяла вечност.
Bosnian[bs]
Ima vječnost da te nisam vidio.
Czech[cs]
Neviděl jsem tě celou věčnost.
Danish[da]
Jeg har ikke set dig i evigheder.
Greek[el]
Έχω να σε δω αιώνες.
English[en]
I haven't seen you in, like, forever.
Spanish[es]
Tengo años de no verte.
Estonian[et]
Ma pole sind terve igaviku näinud.
Finnish[fi]
En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.
French[fr]
Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך מזמן.
Croatian[hr]
Ne sjećam se kad sam te zadnji put vidio.
Hungarian[hu]
Kábé ezer éve nem láttalak.
Italian[it]
Non ti vedo tipo, da sempre.
Dutch[nl]
Ik heb je in geen tijden gezien.
Polish[pl]
Od wieków cię nie widziałem.
Portuguese[pt]
Não vejo você há séculos.
Romanian[ro]
Nu te-am mai văzut de-o veşnicie.
Russian[ru]
Я тебя сто лет не видел.
Sinhala[si]
මම හරියට ඔයාව දැක්කේ නැ ගොඩ කාලෙකින් වගෝ
Slovenian[sl]
Že celo večnost te nisem videl.
Serbian[sr]
Nisam te video jako dugo.
Turkish[tr]
Çok uzun zamandır görmedim seni.
Chinese[zh]
我 已经 好久没 见到 你