Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на тези дъждове е ключово в периода между средата на юли, когато плодът расте и се определя неговият калибър, и средата на август, когато ядката „изпълва“ черупката.
English[en]
These storms are vital around mid-July when the walnuts are increasing in size, and in mid-August for the development of the kernels that will ‘fill’ their shells.
Estonian[et]
Need rahuldavad pähklipuude veevajaduse, mis on eriti oluline juuli keskel, mil kujuneb välja pähkli suurus, ja augusti keskel, kui tuum kasvab ja täidab pähklikoore.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää heinäkuun puolivälissä, jolloin pähkinän koko määräytyy, ja elokuun puolivälissä, jolloin pähkinän sydän ”täyttää” kuoren.
Croatian[hr]
Ključna su razdoblja za to sredina srpnja kada plodovi rastu i sredina kolovoza kada se razvijaju jezgre koje će „ispuniti” ljuske.
Maltese[mt]
Dawn il-maltempati huma vitali madwar nofs Lulju meta l-ġewż ikun qed jikber fid-daqs, u f’nofs Awwissu għall-iżvilupp tal-qlub li jkun qed “jimla” l-qxur tagħhom.
Romanian[ro]
Acestea acoperă necesarul de apă al nucilor, deosebit de ridicat la mijlocul lunii iulie, când nucile cresc în dimensiune, și la mijlocul lunii august, când miezul se dezvoltă și „umple” coaja.
Swedish[sv]
På så sätt uppfylls valnötsträdens vattenbehov som är mycket kritiskt i mitten av juli, då valnöten växer i omkrets, och i mitten av augusti, då själva nötkärnan som ska fylla skalet utvecklas.