Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля приемете, нашите най-дълбоки почитания.
Czech[cs]
Přijměte prosím, vážení pánové, ujištění o naší nejhlubší úctě.
Danish[da]
Modtag, mine herrer, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
German[de]
Genehmigen Sie, sehr geehrte Herren, den Ausdruck unserer ausgezeichnetsten Hochachtung.
Greek[el]
Με εξαιρετική εκτίμηση,Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
Please accept, Gentlemen, the assurance of, our highest consideration.
Spanish[es]
Les rogamos acepten el testimonio de nuestra mayor consideración.
Estonian[et]
Härrad, võtke vastu meie sügav lugupidamine.
Finnish[fi]
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
French[fr]
Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de notre très haute considération.
Croatian[hr]
Primite, gospodo, izraze našeg najdubljeg poštovanja.
Hungarian[hu]
Kérem, Uraim, fogadják megkülönböztetett nagyrabecsülésünk kifejezését.
Italian[it]
Vogliano accettare, Signori, l'espressione della nostra profonda stima.
Lithuanian[lt]
Reiškiame Jums savo didžią pagarbą.
Latvian[lv]
Godātie kungi, lūdzu, pieņemiet mūsu visdziļākās cieņas apliecinājumus.
Maltese[mt]
Jekk jogħġobkom aċċettaw, Sinjuri, l-assigurazzjoni ta' l-għola konsiderazzjoni tagħna.
Dutch[nl]
Gelieve, Mijne Heren, de verzekering van onze zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Polish[pl]
Proszę przyjąć, Panowie, wyrazy naszego najwyższego poważania.
Portuguese[pt]
Queiram aceitar, Excelentíssimos Senhores, a expressão da nossa mais elevada consideração.
Romanian[ro]
Vă rugăm să primiți expresia înaltei noastre considerații,
Slovak[sk]
Prijmite, prosím, vážení páni, výraz našej najhlbšej úcty.
Slovenian[sl]
Prosim, sprejmite izraze našega najglobljega spoštovanja.