Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان الفارغ كالخنجر في قلبي
Bulgarian[bg]
Това празно място е като кинжал в сърцето ми.
Czech[cs]
Ten prázdný polštář je pro mě jako dýka v srdci.
German[de]
Diese leere Stelle ist wie ein Dolch in meinem Herzen.
Greek[el]
Αυτό το άδειο σημείο είναι σαν μαχαίρι στην καρδιά μου.
English[en]
That empty space is like a dagger in my heart.
Spanish[es]
Ese espacio vacío es como una daga en mi corazón.
Finnish[fi]
Tyhjä kohta on kuin tikari sydämessäni.
Croatian[hr]
To prazno mjesto je poput bodeža zarivenog u srce.
Hungarian[hu]
Az üres helye olyan, mint egy lyuk a szívemben.
Italian[it]
Quello spazio vacante e'come un pugnale che mi trafigge il cuore.
Dutch[nl]
Die lege plek voelt als een dolk in mijn hart.
Polish[pl]
To puste miejsce jest jak sztylet w mym sercu.
Portuguese[pt]
Este espaço vazio é como um punhal no meu coração.
Romanian[ro]
Acel loc gol e ca un pumnal în inima mea.
Russian[ru]
Это пустота бьет кинжалом в мое сердце.
Slovenian[sl]
Ta prazen prostor je kot bodalo v mojem srcu.
Serbian[sr]
To prazno mjesto je poput bodeža zarivenog u srce.
Swedish[sv]
Den tomma platsen är som en dolk i mitt hjärta.
Turkish[tr]
Bu boş yer yüreğime saplanmış bir hançer misâli.