Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما هو الحال في الشرق الاوسط ، فإن كل واحدة من تلك الاضطرابات عكست رغبة العديد من الناس على المخاطرة بحياتهم ورزقهم من اجل الاطاحة بحكومة فاسدة لم تتمكن أو لم ترغب بان توفر لهم سبل العيش والرخاء.
Czech[cs]
Každý z těchto převratů pramenil, stejně jako na Středním východě, z ochoty mnoha lidí riskovat vlastní život a živobytí ve snaze svrhnout zkorumpovanou vládu, která jim nedokázala nebo nechtěla zajistit příležitosti a prosperitu.
German[de]
Wie im Nahen Osten spiegelten all diese Aufstände die Bereitschaft vieler Menschen wider, ihr Leben und ihre Existenzgrundlage für den Sturz einer korrupten Regierung einzusetzen, die nicht willens oder in der Lage war, Möglichkeiten und Wohlstand für sie zu schaffen.
English[en]
As in the Middle East, each of these upheavals reflected the willingness of many people to risk their lives and livelihoods to topple a corrupt government that could or would not generate opportunity and prosperity for them.
Spanish[es]
Como en Oriente Medio, cada uno de esos levantamientos reflejó la disposición de muchas personas a arriesgar la vida y el sustento para derribar a un gobierno corrupto que no podía o no quería brindarles oportunidades y prosperidad.
French[fr]
Comme au Moyen-Orient, chacun de ces soulèvements reflétait la volonté de nombreux individus de risquer leur vie et leurs moyens d’existence pour renverser un gouvernement corrompu qui ne pouvait ni ne voulait leur créer des opportunités et de la prospérité.
Russian[ru]
Как и на Ближнем Востоке, каждое из этих потрясений отразило готовность многих людей рисковать своей жизнью и средствами к существованию, чтобы свергнуть коррумпированное правительство, которое не могло или не хотело генерировать возможности и процветание для них.
Chinese[zh]
正如今日的中东,上述动乱都反映了当地许多人愿意冒着生计甚至是生命的危险去推翻一个腐败的政府,这些政府不能或不愿为起人民创造机会,为国家带来繁荣。