Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(98) Støtte til innovation vil kun kunne tillades i behørigt begrundede tilfælde som et incitament til at løbe en industriel eller teknologisk risiko.
German[de]
(98) Beihilfen für Innovation sind nur in angemessen begründeten Fällen als Anreiz für die wirtschaftliche und technische Risikobereitschaft der Unternehmen zulässig.
Greek[el]
(98) Οι ενισχύσεις για καινοτομίες εγκρίνονται μόνο σε επαρκώς δικαιολογημένες περιπτώσεις ως κίνητρο για την ανάληψη οικονομικού ή τεχνολογικού κινδύνου από την αποδέκτρια επιχείρηση.
English[en]
(98) Investment aid for innovation can therefore be authorised only in duly justified cases, as an incentive to industrial or technological risk-taking.
Spanish[es]
(98) Las ayudas a la inversión con fines de innovación sólo podrán autorizarse, en casos debidamente justificados, como incentivos para que se asuman riesgos industriales o tecnológicos.
Finnish[fi]
(98) Innovaatiotuet ovat vain riittävästi perustelluissa tapauksissa luvallisia yrityksen taloudellisen ja teknisen riskivalmiuden kannustamiseksi.
French[fr]
(98) Des aides à l'investissement à des fins d'innovation ne pourront être autorisées que dans des cas dûment justifiés en tant qu'incitation à la prise de risque industriel ou technologique.
Italian[it]
(98) Gli aiuti all'innovazione sono autorizzati solo in casi debitamente giustificati, nella misura in cui spingono gli investitori ad assumere rischi per l'innovazione industriale e tecnologica.
Dutch[nl]
(98) Investeringssteun voor innovatie kan slechts in daadwerkelijk gerechtvaardigde gevallen worden goedgekeurd als stimulans voor het nemen van een industrieel of technologisch risico door ondernemingen.
Portuguese[pt]
(98) Os auxílios aos investimentos a favor da inovação só poderão ser autorizados em casos devidamente justificados e como incentivos à assunção do risco industrial ou tecnológico.
Swedish[sv]
(98) Stöd till innovationer kan godkännas endast i välmotiverade fall som incitament till ett industriellt eller tekniskt risktagande i företagen.