Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато комисиите се нуждаят от допълнителна информация, за да приключат своята оценка, председателят на Парламента отправя писмено искане от тяхно име до новоизбрания председател на Комисията.
Czech[cs]
Pokud budou výbory za účelem dokončení svého hodnocení požadovat další informace, obrátí se předseda Parlamentu jejich jménem písemně na zvoleného předsedu Komise.
Danish[da]
Såfremt udvalg har behov for yderligere oplysninger for at kunne afslutte evalueringen, sender Parlamentets formand på deres vegne n skrivelse tilden valgte formand for Kommissionen.
German[de]
Wenn Ausschüsse zur Vervollständigung ihrer Bewertung weitere Informationen benötigen, wendet sich der Präsident des Parlaments in ihrem Namen schriftlich an den designierten Präsidenten der Kommission.
Greek[el]
Οσάκις οι κοινοβουλευτικές επιτροπές ζητούν περαιτέρω πληροφορίες για να ολοκληρώσουν την αξιολόγησή τους, ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου απευθύνεται γραπτώς εξ ονόματός τους στον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής.
English[en]
Where committees require further information in order to complete their evaluation, the President of Parliament shall write on their behalf to the President-elect of the Commission.
Spanish[es]
Cuando las comisiones necesiten información adicional para completar la evaluación, el Presidente del Parlamento se dirigirá por escrito en su nombre al Presidente electo de la Comisión.
Estonian[et]
Kui komisjonid vajavad lisateavet hinnangu lõppvormistamiseks, kirjutab parlamendi president nende nimel Euroopa Komisjoni ametisseastuvale presidendile.
Finnish[fi]
Jos valiokunnat tarvitsevat lisätietoja arviointinsa täydentämiseksi, parlamentin puhemies lähettää niiden puolesta kirjeen valitulle komission puheenjohtajalle.
French[fr]
Si des commissions demandent des informations supplémentaires pour compléter leur évaluation, le Président du Parlement, agissant en leur nom, adresse une lettre au Président élu de la Commission.
Hungarian[hu]
Amennyiben a bizottságoknak az értékelés elkészítéséhez további információkra van szükségük, nevükben a Parlament elnöke fordul írásban a Bizottság megválasztott elnökéhez.
Italian[it]
Se le commissioni necessitano di ulteriori informazioni per completare la loro valutazione, il Presidente del Parlamento si rivolge per iscritto a loro nome al Presidente eletto della Commissione.
Lithuanian[lt]
Jei norint atlikti vertinimą komitetams reikia daugiau informacijos, Parlamento pirmininkas jų vardu raštu kreipiasi į išrinktąjį Komisijos pirmininką.
Latvian[lv]
Ja komitejām novērtējuma pabeigšanai nepieciešama papildu informācija, Parlamenta priekšsēdētājs to vārdā rakstiski vēršas pie izvēlētā Komisijas priekšsēdētāja.
Maltese[mt]
F'każ li l-kumitati jkunu jeħtieġu aktar informazzjoni sabiex ilestu l-evalwazzjoni tagħhom, il-President tal-Parlament għandu jikteb f'isimhom lill-President elett tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Wanneer de commissies aanvullende informatie nodig hebben om hun evaluatie af te ronden, schrijft de Voorzitter van het Parlement namens hen naar de gekozen voorzitter van de Commissie.
Polish[pl]
Jeżeli komisjom potrzebne są do dokonania oceny dodatkowe informacje, przewodniczący Parlamentu zwraca się w ich imieniu pisemnie do nowo wybranego przewodniczącego komisji.
Portuguese[pt]
Se as comissões solicitarem informações complementares para concluir a avaliação, o Presidente do Parlamento dirigirá uma carta, em nome destas, ao Presidente eleito da Comissão.
Romanian[ro]
În cazul în care comisiile au nevoie de mai multe informații pentru a-și finaliza evaluarea, Președintele Parlamentului adresează în numele lor o scrisoare Președintelui ales al Comisiei.
Slovak[sk]
Ak výbory potrebujú na ukončenie svojho hodnotenia ďalšie informácie, predseda Parlamentu požiada o ne v ich mene listom zvoleného predsedu Komisie.
Slovenian[sl]
Ko odbori prosijo za dodatne informacije, da bi lahko pripravili svojo oceno, predsednik Parlamenta v njihovem imenu piše novoizvoljenemu predsedniku Komisije.
Swedish[sv]
Om utskotten kräver ytterligare uppgifter för att slutföra sin bedömning, ska parlamentets talman på deras vägnar skriva till kommissionens nyvalda ordförande.