Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Der var så mange mennesker der samlede sig om ham, at han gik ombord i en båd. Der satte han sig, og folk stod inde på bredden.
English[en]
2 And such large crowds gathered to him that he went aboard a boat and sat down, and all the crowd was standing on the beach.
Hindi[hi]
2 तब लोगों की एक बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठा हो गयी, इसलिए वह एक नाव पर चढ़कर बैठ गया और सारी भीड़ किनारे पर खड़ी हुई थी।
Italian[it]
2 E si radunò attorno a lui una folla così numerosa che egli salì su una barca e si mise a sedere, mentre tutta la folla stava in piedi sulla spiaggia.
Korean[ko]
2 많은 무리가 그분에게 모여들자, 그분은 배에 올라앉으셨고 무리는 모두 바닷가에 서 있었다.
Malayalam[ml]
2 വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടം യേശുവിന്റെ അടുത്ത് വന്നുകൂടി. അതുകൊണ്ട് യേശു ഒരു വള്ളത്തിൽ കയറി ഇരുന്നു. ജനക്കൂട്ടം കടൽത്തീരത്ത് നിന്നു.
Norwegian[nb]
2 Da samlet det seg så mye folk rundt ham at han gikk om bord i en båt og satte seg i den, mens hele folkemengden sto på stranden.
Dutch[nl]
2 Er verzamelde zich zo’n grote menigte dat hij in een boot stapte en ging zitten, terwijl de menigte op de oever stond.
Portuguese[pt]
2 E as multidões que se reuniram em volta dele eram tão grandes que ele entrou num barco e se sentou, e toda a multidão ficou na praia.
Swedish[sv]
2 Det samlades mycket folk omkring honom, och därför satte han sig i en båt medan folket stod kvar på stranden.
Tamil[ta]
2 மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக அங்கே திரண்டு வந்ததால், அவர் ஒரு படகில் ஏறி உட்கார்ந்தார்; அந்த மக்கள் எல்லாரும் கடற்கரையில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.
Tatar[tt]
2 Аның янына күп халык җыелганга, ул көймәгә кереп утырды, ә бар халык яр буенда басып торды.
Ukrainian[uk]
2 До нього зійшлися такі численні натовпи, що він сів у човен, а люди залишилися стояти на березі.