Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons sal sien, het sake anders verloop.
Arabic[ar]
وكما سنرى، لم تجرِ الرياح كما اشتهوا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa atong makita, ang lahing butang maoy misangpot.
Czech[cs]
Jak ale uvidíme, situace se vyvinula jinak.
Danish[da]
Men som vi skal se, gik det ikke som de havde håbet.
German[de]
Wie wir sehen werden, kam es allerdings anders.
Greek[el]
Όπως θα δούμε, τα πράγματα πήραν άλλη τροπή.
English[en]
As we shall see, it turned out otherwise.
Finnish[fi]
Toisin kävi, kuten tulemme näkemään.
French[fr]
Comme nous le verrons, les événements prirent toutefois une autre tournure.
Croatian[hr]
Ishod je, kao što ćemo vidjeti, bio drugačiji.
Hungarian[hu]
Ahogy látni fogjuk, a dolgok másképp alakultak.
Indonesian[id]
Tetapi seperti yang akan kita lihat, yang terjadi malahan sebaliknya.
Iloko[ilo]
Kas makitatayto, sabali la ngarud ti nagbanaganna.
Italian[it]
Come vedremo le cose andarono diversamente.
Japanese[ja]
後で分かりますが,結果はそうなりませんでした。
Korean[ko]
앞으로 살펴보겠지만 엉뚱한 결과가 나왔습니다.
Malayalam[ml]
നാം കാണാൻ പോകുന്നതുപോലെ അതു മറ്റൊരു വിധത്തിൽ തിരിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Men som vi skal se, gikk utviklingen siden i en annen retning.
Dutch[nl]
Zoals wij zullen zien, pakte het anders uit.
Papiamento[pap]
Manera nos lo mira, e resultado tabata net lo contrario.
Polish[pl]
Jak się jeszcze przekonamy, stało się inaczej.
Portuguese[pt]
Como veremos, aconteceu exatamente o contrário.
Romanian[ro]
Aşa cum vom vedea, lucrurile au luat o cu totul altă întorsătură.
Russian[ru]
Но, как мы увидим, все обернулось иначе.
Slovak[sk]
Ako uvidíme neskôr, veci sa vyvinuli inak.
Slovenian[sl]
Kot bomo videli, se je obrnilo drugače.
Serbian[sr]
Ali kako ćemo videti, ispalo je drugačije.
Swedish[sv]
Som vi skall se, visade det sig senare bli på annat sätt.
Swahili[sw]
Kama tutakavyoona, mambo hayakuwa hivyo.
Tamil[ta]
நாம் பார்க்கப்போகிறபடி, அது வேறுவிதமாகவே சம்பவித்தது.
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita natin, iba ang kinalabasan nito.
Ukrainian[uk]
Проте як ми ще побачимо, сталося по-іншому.
Yoruba[yo]
Bí a óò ti rí i, ọ̀rọ̀ bẹ́yìn yọ.
Chinese[zh]
但我们随后会发觉,情形刚刚相反。
Zulu[zu]
Njengoba sizobona, kwahamba ngendlela ehlukile.