Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правото на свобода и съвместно съществуване е всеобщо признато от хуманистичната култура и международните конвенции.
Danish[da]
Retten til frihed og sameksistens er almindeligt anerkendt i humanistisk kultur og internationale konventioner.
German[de]
Das Recht auf Freiheit und Zusammenleben wird von humanistischer Kultur und internationalen Abkommen allgemein anerkannt.
Greek[el]
Το δικαίωμα στην ελευθερία και τη συνύπαρξη αναγνωρίζεται παγκοσμίως από την ανθρωπιστική κουλτούρα και τις διεθνείς συμβάσεις.
English[en]
The right to freedom and coexistence is universally recognised by humanist culture and international conventions.
Spanish[es]
El derecho a la libertad y a la coexistencia está reconocido universalmente por la cultura humanista y por los convenios internacionales.
Estonian[et]
Humanistlik kultuur ja rahvusvahelised konventsioonid tunnustavad üleüldiselt õigust vabadusele ja kooseksisteerimisele.
Finnish[fi]
Oikeus vapauteen ja rinnakkaiseloon on tunnustettu yleismaailmallisesti humanistisessa kulttuurissa ja kansainvälisissä yleissopimuksissa.
French[fr]
Le droit à la liberté et à la coexistence est universellement reconnu par la culture humaniste et les conventions internationales.
Hungarian[hu]
A szabadsághoz és az együttéléshez való jogot a humanista kultúra és a nemzetközi egyezmények világszerte elismerik.
Italian[it]
Il diritto alla libertà e alla convivenza è universalmente riconosciuto dalla cultura umanistica e dalle convenzioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Teisį laisvę ir sambūvį yra visuotiniu mastu pripažinta humanistinėje kultūroje ir tarptautinėse konvencijose.
Latvian[lv]
Tiesības uz brīvību un līdzāspastāvēšanu ir vispāratzītas normas humānisma kultūrā un starptautiskajās konvencijās.
Dutch[nl]
Het recht op vrijheid en op samenleven is internationaal erkend door de humanistische cultuur en internationale verdragen.
Polish[pl]
Prawo do wolności i koegzystencji znajduje powszechne uznanie w kulturze humanistycznej i międzynarodowych konwencjach.
Portuguese[pt]
O direito à liberdade e à coexistência é reconhecido universalmente pela cultura humanista e pelas convenções internacionais.
Romanian[ro]
Dreptul la libertate și coexistență este universal recunoscut de cultura umanistă și de convențiile internaționale.
Slovak[sk]
Právo na slobodu a spolužitie je všeobecne uznávané humanistickou kultúrou a medzinárodnými dohovormi.
Slovenian[sl]
Pravica do svobode sobivanja je vtkana v humanistično kulturo in univerzalno priznana v mednarodnih konvencijah.
Swedish[sv]
Rätten till frihet och samexistens är allmänt erkänd i humanistisk kultur och i internationella konventioner.