Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا تزال مظاهر العنف ضد المرأة والفتاة، بما في ذلك العنف الجنسي والممارسات التقليدية الضارة مثل البعاد (وهو أن توهب الفتاة في الزواج كشكل من أشكال تسوية النزاعات) وما يسمى بالقتل دفاعاً عن "الشرف"، والزواج المبكر والقسري، والاغتصاب، مستمرة وواسعة الانتشار في أفغانستان.
English[en]
Violence against women and girls, including sexual violence and harmful traditional practices such as ba’ad (use of girls in marriage to settle disputes), so-called “honour” killings, early and forced marriages and rape continue to be persistent and widespread in Afghanistan.
Spanish[es]
La violencia contra las mujeres y las niñas, incluida la violencia sexual y las prácticas tradicionales perjudiciales, como el ba'ad (entrega de niñas en matrimonio para resolver disputas), los denominados "crímenes de honor", los matrimonios tempranos o forzados y la violación, siguen siendo prácticas persistentes y muy extendidas en el Afganistán.
French[fr]
La violence à l’égard des femmes et des filles, notamment la violence sexuelle et les pratiques traditionnelles néfastes telles que le ba’ad (échange de filles pour régler les différends), les crimes «d’honneur», les mariages précoces et forcés et le viol, restent très répandues en Afghanistan.
Russian[ru]
Насилие в отношении женщин и девочек, включая сексуальное насилие и пагубную традиционную практику, такую как "баад" (выдача девочек замуж в целях урегулирования споров), убийства, совершаемые в защиту чести, ранние и принудительные браки и изнасилования по-прежнему присутствуют и широко распространены в Афганистане.
Chinese[zh]
对妇女和女孩的暴力,包括性暴力和有害传统习俗,如ba’ad(利用女孩结婚解决争议)、所谓“荣誉杀人”、早婚、包办婚姻和强奸,在阿富汗仍然普遍存在。