Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ( هيلتون ) أخبرك متى هذا الحدث المبارك سيجري ؟
Czech[cs]
Řekl ti Hilton, kdy se tato požehnaná událost má uskutečnit?
German[de]
Hat Hilton erwähnt, wann dieses gesegnete Ereignis stattfinden soll?
Greek[el]
Σου είπε ο Χίλτον, πότε θα γίνει αυτό το χαρμόσυνο γεγονός;
English[en]
Did Hilton tell you when this blessed event is supposed to take place?
Spanish[es]
¿Te ha dicho Hilton cuándo se supone que tendrá lugar ese acontecimiento?
Estonian[et]
Kas Hilton ütles, millal see õnnistatud sündmus toimub?
French[fr]
Hilton vous a dit pour quand ce jour béni était prévu?
Hebrew[he]
הילטון אמר לך מתי האירוע המבורך הזה אמור להתרחש?
Croatian[hr]
Je li ti Hilton rekao kada se ovaj blagoslovljeni događaj treba dogoditi?
Hungarian[hu]
Hilton mondta magának, hogy ez a kellemes esemény mikor következne be?
Italian[it]
Hilton ti ha detto quando dovrebbe aver luogo il lieto evento?
Dutch[nl]
Heeft Hilton gezegd wanneer dit plaats gaat vinden?
Polish[pl]
Czy Hilton powiedział, kiedy to szczęśliwe wydarzenie dojdzie do skutku?
Portuguese[pt]
Hilton disse quando isso iria acontecer?
Romanian[ro]
Ţi-a spus Hilton şi când va avea loc acest eveniment fericit?
Russian[ru]
Хилтон сказал тебе, когда состоится эта благословенная сделка?
Slovenian[sl]
Ti je Hilton povedal, kdaj se bo ta veličastni dogodek zgodil?
Turkish[tr]
Hilton bu kutsal olayın ne zaman gerçekleşeceğini söyledi mi?