Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Председателството изготви заключения, в които са очертани бъдещите действия за справяне с настоящата миграционна криза.
Czech[cs]
Předsednictví vypracovalo soubor závěrů, ve kterých je stanoven další postup, jak řešit současnou migrační krizi.
Danish[da]
Formandskabet udarbejdede konklusioner, der fastlægger det videre forløb for håndteringen af den aktuelle migrationskrise.
German[de]
Der Vorsitz hat Schlussfolgerungen ausgearbeitet, in denen weitere Maßnahmen zur Bewältigung der derzeitigen Migrationskrise dargelegt sind.
Greek[el]
Η Προεδρία ενέκρινε συμπεράσματα στα οποία σκιαγραφείται η περαιτέρω δράση για την αντιμετώπιση της τρέχουσας μεταναστευτικής κρίσης.
English[en]
The presidency drew up a set of conclusions establishing a further course of action for dealing with the current migration crisis.
Spanish[es]
La Presidencia ha elaborado unas Conclusiones en las que se establecen las futuras actuaciones para hacer frente a la actual crisis migratoria.
Estonian[et]
Eesistujariik koostas järeldused, millega kehtestatakse edasine tegevussuund praeguse rändekriisiga tegelemiseks.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio laati päätelmät, joissa linjataan lisätoimia muuttoliikekriisin ratkaisemiseksi.
French[fr]
La présidence a élaboré un ensemble de conclusions présentant de nouvelles mesures à prendre pour faire face à l'actuelle crise migratoire.
Irish[ga]
Dhréachtaigh an Uachtaránacht sraith conclúidí lena gcinntear bearta eile chun dul i ngleic leis an ngéarchéim atá ann faoi láthair i ndáil leis an imirce.
Hungarian[hu]
Az elnökség következtetéseket dolgozott ki a jelenlegi migrációs válság kezelésére szolgáló további intézkedésekről.
Italian[it]
La presidenza ha elaborato conclusioni che definiscono un'ulteriore linea d’azione per affrontare l’attuale crisi migratoria.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujanti valstybė narė parengė išvadas, kuriose išdėstyta tolesnių veiksmų, skirtų dabartinei migracijos krizei įveikti, eiga.
Latvian[lv]
Prezidentvalsts izstrādāja secinājumus, kuros noteikta turpmākā rīcība, lai risinātu pašreizējo migrācijas krīzi.
Maltese[mt]
Il-presidenza fasslet sett ta’ konklużjonijiet li jistabbilixxi pjan ulterjuri ta’ azzjoni biex tiġi trattata l-kriżi migratorja attwali.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap stelde een reeks conclusies op met een actieplan voor de aanpak van de huidige migratiecrisis.
Polish[pl]
Prezydencja sporządziła konkluzje, w których ustalono kierunek dalszych działań względem obecnego kryzysu migracyjnego.
Portuguese[pt]
A Presidência redigiu as conclusões que criam uma nova estratégia para lidar com a atual crise de migração.
Romanian[ro]
Președinția a elaborat un set de concluzii care stabilesc noi măsuri pentru a face față crizei actuale în materie de migrație.
Slovak[sk]
Predsedníctvo vypracovalo závery, ktoré stanovujú ďalší postup zameraný na riešenie súčasnej migračnej krízy.
Slovenian[sl]
Predsedstvo je pripravilo sklop sklepov, ki predstavljajo nadaljnje ukrepe za odziv na trenutno migracijsko krizo.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet utarbetade slutsatser i vilka man fastställer ytterligare åtgärder för att ta itu med den pågående migrationskrisen.