Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Аз деля благодатта на четири сили: възкресение, изкупление, изцеление и укрепяване”.
Bislama[bi]
“Mi stap serem gladhat long fo paoa: laef bakegen long ded, fasin blong pemaot man, hiling mo mekem man i kam strong moa.”
Cebuano[ceb]
“Akong gibahin ang grasya ngadto sa upat ka bahin: pagkabanhaw, pagtubos, pag-ayo, ug paglig-on.”
Czech[cs]
„Rozděluji milost na čtyři části: moc vzkříšení, moc vykoupení, moc uzdravení a moc posílení.“
Danish[da]
»Jeg opdeler nåde i fire former for kraft: Opstandelse, forløsning, heling og styrkelse.«
German[de]
„Ich unterteile die Gnade in vier Bereiche, in denen ihre Macht zum Ausdruck kommt: Auferstehung, Erlösung, Heilung und Stärkung.“
Greek[el]
«Χωρίζω τη χάρη σε τέσσερις δυνάμεις: ανάσταση, λύτρωση, ίαση και ενδυνάμωση».
English[en]
“I divide grace into four powers: resurrection, redemption, healing, and strengthening.”
Spanish[es]
“Yo divido la gracia en cuatro poderes: la resurrección, la redención, la curación y la fortaleza”.
Estonian[et]
„Mina jagan armu neljaks: ülestõusmise, lunastuse, tervenemise ja jõu väeks.”
Finnish[fi]
”Jaan armon neljään voimaan: ylösnousemus, lunastus, parantaminen ja vahvistaminen.”
Fijian[fj]
“Au wasea na loloma vakalou ki na va na kaukauwa: tucaketale, veivueti, veivakabulai, kei na veivaqaqacotaki.”
French[fr]
Je divise la grâce en quatre pouvoirs : La résurrection, la rédemption, la guérison et la fortification.
Gilbertese[gil]
“I tibwaua te akoi inanon aua te mwaaka: te mangauti, kaboan maiura, kamaiu, ao te kakorakora.”
Croatian[hr]
»Dijelim je u četiri moći: uskrsnuće, otkupljenje, iscjeljenje i osnaženje.«
Indonesian[id]
“Saya membagi kasih karunia menjadi empat kuasa: kebangkitan, penebusan, penyembuhan, dan penguatan.”
Icelandic[is]
„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“
Italian[it]
“Divido la grazia in quattro poteri: risurrezione, redenzione, guarigione e rafforzamento”.
Lithuanian[lt]
Malonę skirstau į keturias galias: prisikėlimo, išpirkimo, išgydymo ir stiprinimo.“
Latvian[lv]
„Es iedalu labvēlību četru veidu spēkā: augšāmcelšanās, pestīšanas, dziedināšanas un stiprinošajā spēkā.”
Malagasy[mg]
“Zaraiko ho hery efatra ny fahasoavana: fitsanganana amin’ny maty, fanavotana, fanasitranana ary fampaherezana.”
Marshallese[mh]
“Ij ajije jouj n̄an emen kajoor ko: jerkakpeje, pinmuur, kemour, im kōkajoorļok.”
Mongolian[mn]
Би ач ивээлийг амилуулалт, гэтэлгэл, эдгээлт, хүч чадалтай болгох гэсэн дөрвөн хүч болгон хуваадаг” гэж багш минь тайлбарлаж билээ.
Norwegian[nb]
«Jeg deler nåde i fire krefter: oppstandelse, forløsning, helbredelse og styrkende kraft.»
Dutch[nl]
‘Genade kun je onderverdelen in vier krachten: opstanding, verlossing, genezing en versterking.’
Portuguese[pt]
“Divido a graça em quatro poderes: ressurreição, redenção, cura e fortalecimento.”
Romanian[ro]
„Împart harul în patru puteri: învierea, mântuirea, vindecarea şi întărirea”.
Slovenian[sl]
»Milost dojemam kot štiri moči: vstajenje, odkupitev, ozdravljenje in krepitev.«
Samoan[sm]
“Sa ou vaevaeina le alofa tunoa i ni mana se fa: toetu, faaolataga, faamalolo, ma le faamalosi.”
Swedish[sv]
”Jag delar in nåden i fyra delar: Uppståndelse, återlösning, helbrägdagörelse och styrka.”
Tagalog[tl]
“Hahatiin ko ang biyaya sa apat na kapangyarihan: pagkabuhay na mag-uli, pagtubos, pagpapagaling, at pagpapalakas.”
Tongan[to]
ʻOku ou vahevahe ʻa e ʻaloʻofá ki he mālohi ʻe fā: toetuʻú, huhuʻí, fakamoʻuí, mo e fakamālohiá.”
Tahitian[ty]
« Te vahi nei au i te aroha i roto e maha mana: te ti‘a-faahou-raa, te faaoraraa, te oraraa, e te haapuairaa ».