Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين أذني اليمنى تسمع كل شئ ، لكن أذني اليسرى صفر...
Bulgarian[bg]
От тогава с дясното ухо чувам, но с лявото нищо...
Czech[cs]
Od té doby slyším na pravé ucho dobře, ale na levé nic...
Danish[da]
siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvet...
Greek[el]
από τότε το δεξί μου αυτί ακούει μια χαρά, αλλά από το αριστερό μου τίποτα....
English[en]
since then my right ear hears all right, but my left ear is zero...
Spanish[es]
Desde entonces mi oído derecho oye perfecto... pero el izquierdo nada.
Estonian[et]
Sellest ajast saadik kuulen parema kõrvaga hästi, aga vasak...
Finnish[fi]
Siitä lähtien oikea korvani kuulee hyvin, - mutta vasen on kuuro.
French[fr]
Depuis lors, je n'entends que d'une oreille. Je suis sourd de l'oreille gauche...
Hebrew[he]
ומאז עם האוזן הימנית אני שומע טוב, ועם האוזן השמאלית... תסלח לי.
Croatian[hr]
... od onda na desno uho čujem super ali na lijevo ništa...
Macedonian[mk]
Одтогаш не слушам добро на десното уво како треба, а левото е нула...
Dutch[nl]
Sindsdien hoor ik met mijn rechteroor goed... maar mijn linkeroor is nul...
Polish[pl]
Od tego czasu moje prawe ucho jest w porządku... ale na lewe nic nie słyszę...
Portuguese[pt]
desde então que o meu ouvido direito ouve bem, mas o meu ouvido esquerdo está a zero...
Romanian[ro]
De atunci aud cu urechea dreaptă bine, dar cu stânga deloc...
Slovenian[sl]
Od tedaj na desno uho slišim dobro, ampak na levo uho ne slišim ničesar...
Serbian[sr]
od tada moje desno uvo čuje u redu, ali moje levo uvo je nula...
Turkish[tr]
O günden beri sağ kulağım iyi işitir ama,... sol kulağım hiç duymaz.
Chinese[zh]
從 那 時 我 右耳 沒 問題 但 左耳 聽力 沒 了...