Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الكثير من الرجال مروا بأشياء.لا يُمكنكِ حتى البدأ في تخيلها
Bulgarian[bg]
Но много от мъжете преминаха през нещо, което вие дори не може да си представите.
Bosnian[bs]
Ali veliki broj ljudi je prošao kroz strahote koje ne možete ni zamisliti.
Czech[cs]
Hodně mužů tam prožilo něco, co si nedovedete představit.
Danish[da]
Mange mænd oplevede ting, man ikke kan forestille sig.
German[de]
Viele Männer mussten durchstehen was Sie sich nicht im Ansatz vorstellen können.
Greek[el]
Αλλά πολλοί άντρες πέρασαν πράγματα, που είναι πέρα από κάθε φαντασία.
English[en]
But a lot of men went through something you can't even begin to imagine.
Spanish[es]
Pero muchos hombres pasaron por algo que no puede ni siquiera comenzar a imaginar.
Estonian[et]
Paljud mehed on midagi läbi elanud, mida isegi ette ei kujuta.
Persian[fa]
ولي آدماي زيادي سختي هايي کشيدن که هيچوقت نميتونين حتي تصورش بکنين
Finnish[fi]
Ette voi kuvitellakaan, mitä koimme.
French[fr]
Mais beaucoup d'hommes ont enduré des choses inimaginables.
Hebrew[he]
אבל גברים רבים עברו משהו שאפילו לא תוכלי להתחיל לדמיין.
Croatian[hr]
No, puno ljudi je prošao kroz nešto ne možete ni zamisliti.
Hungarian[hu]
De sok ember ment át valamin, amit nem is képzel.
Italian[it]
Ma molti uomini sono passati attraverso cose che non s'immagina.
Japanese[ja]
多く の 人 が 、 あなた の 想像 を 絶 する 苦難 を 経験 し て 来 た
Dutch[nl]
Veel mannen hebben onvoorstelbare dingen meegemaakt.
Polish[pl]
Ale wielu mężczyzn przeszło coś, czego nie jesteś sobie w stanie wyobrazić.
Portuguese[pt]
Muitos homens passaram por coisas que nem consegue imaginar.
Romanian[ro]
Dar multă lume a trecut prin ceva ce nici nu-ți poți imagina.
Russian[ru]
Немало людей прошло через то, что вы и близко не можете себе представить.
Slovak[sk]
Ale veľa mužov prešlo chvíľami, ktoré si nedokážete ani predstaviť.
Slovenian[sl]
Veliko mož je šlo skozi nekaj, kar si ne želiš niti predstavljati.
Serbian[sr]
Ali veliki broj ljudi je prošao kroz strahote koje ne možete ni zamisliti.
Swedish[sv]
Många män har genomlevt fasor som ni inte kan föreställa er.
Turkish[tr]
Ama birçok adam sizin hayal bile edemeyeceğiniz şeyler yaşadı.