Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не е нужно.
English[en]
No, you really don't have to do that.
Spanish[es]
No, de verdad que no tienes que hacerlo.
French[fr]
Non, tu n'as vraiment pas à faire ça.
Hungarian[hu]
Nem, tényleg nem kell.
Italian[it]
No, non c'è davvero bisogno.
Dutch[nl]
Nee, dat hoef je echt niet te doen.
Polish[pl]
Nie, naprawdę nie musisz.
Portuguese[pt]
Não, realmente não precisa fazer isso.
Russian[ru]
Нет, правда, не надо.
Serbian[sr]
Ne, stvarno ne treba to da radiš.
Turkish[tr]
Hayır, gerçekten gerek yok.