Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Més tard aquell mateix dia, una mare es va acostar a la Doaa amb la seva filla, Masa, de 18 mesos.
Czech[cs]
Později toho dne se k Doaa dostala jedna matka s osmnáctiměsíční dcerou -- s Masou.
German[de]
Später an diesem Tag schwamm eine Mutter zu Doaa, mit ihrer 18 Monate alten Tochter, Masa.
Greek[el]
Αργότερα την ίδια μέρα, μια μητέρα πήγε προς τη Ντόα με την 18μηνη κόρη της, τη Μάσα.
English[en]
Later that day, a mother came up to Doaa with her small 18-month-old daughter, Masa.
Spanish[es]
Más tarde ese día, una madre vino hacia Doaa con su pequeña Masa, de 18 meses.
Persian[fa]
کمی بعد در همان روز، یک مادر آمد پیش دعا با دختر ۱۸ ماههاش، ماسا.
French[fr]
Plus tard dans la journée, une mère s'approcha de Doaa avec sa petite fille de 18 mois, Masa.
Hebrew[he]
מאוחר יותר באותו היום, אם אחת התקרבה אל דואא עם בתה הקטנה בת 18 החודשים, מסא.
Hindi[hi]
उस दिन थोड़ी देर बाद, डोआ के पास एक माँ अपनी १८ महीने की नन्ही बच्ची, मासा को लेकर आई।
Croatian[hr]
Kasnije tog dana Doaai je prišla majka s 18-mjesečnom kćerkom, Masom.
Hungarian[hu]
Később, ugyanezen a napon egy anya jött Doaahoz a 18 hónapos kislányával, Masával.
Indonesian[id]
Pada hari itu juga, seorang ibu datang pada Doaa dengan anak perempuannya berusia 18 bulan, Masa.
Italian[it]
Più tardi quel giorno, una madre raggiunse Doaa con la sua piccola figlia di 18 mesi, Masa.
Japanese[ja]
その日 後になって ある母親が1歳半の娘 マーサを連れて近づいてきました
Korean[ko]
그 날 그 이후에 한 엄마가 18개월의 딸 마사를 데리고 도아에게 왔습니다.
Macedonian[mk]
Истиот ден, подоцна, една мајка ѝ пришла на Доа со нејзината 18-месечна ќерка, Маса.
Mongolian[mn]
Дараа нь Доа дээр 18 сартай охин Масагаа дагуулсан ээж ирлээ.
Portuguese[pt]
Mais tarde, nesse dia, chegou uma mãe ao pé de Doaa, com a sua filhinha de 18 meses, Masa.
Russian[ru]
Спустя некоторое время к Доаа подплыла женщина со своей 18-месячной дочерью Масой.
Slovak[sk]
Neskôr v ten deň za Doaou prišla matka 18-mesačného dievčatka menom Masa.
Serbian[sr]
Kasnije tog dana, Doi je prišla majka sa malenom 18-mesečnom kćerkom, Masom.
Swedish[sv]
Senare samma dag kommer en mor fram till Doaa med sin 18 månader gamla dotter, Masa.
Turkish[tr]
O gün daha sonra, bir anne minik 18 aylık kızı Masa ile birlikle Doaa'ya yaklaştı.
Ukrainian[uk]
Того ж дня до Доа підпливла жінка зі своєю маленькою 18-місячною донькою на ім'я Маса.
Vietnamese[vi]
Cuối ngày hôm đó, Một người mẹ cùng một đứa bé gái 8 tháng tuổi tên Masa tiến lại gần Doaa.
Chinese[zh]
当天晚些时候, 一位母亲带着她18个月大的女儿, 玛萨,游到多阿身边。