Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като конкуренцията насърчава по-добрите услуги, по-честите влакове и по-ниските цени за пътниците, тя следва да стане реалност по-скоро.
Greek[el]
Καθώς ο ανταγωνισμός ενθαρρύνει τη βελτίωση των υπηρεσιών, την αύξηση της συχνότητας των αμαξοστοιχιών και τη μείωση των τιμών για τους επιβάτες, θα πρέπει να υλοποιηθεί συντομότερα.
English[en]
As competition encourages better services, more frequent trains and lower prices for travellers, it should materialise sooner.
Spanish[es]
Puesto que la competencia fomenta mejores servicios, trenes m s frecuentes y precios m s bajos para los viajeros, deber'a hacerse realidad antes.
Finnish[fi]
Koska kilpailu edistää palvelujen parantamista, aiempaa tiheämpiä junayhteyksiä ja matkustajien kannalta halvempia hintoja, se olisi toteutettava käytännössä nopeammin.
French[fr]
La concurrence favorisant l'amélioration des services, l'augmentation de la fréquence des trains et la baisse des tarifs pour les voyageurs, elle devrait devenir plus rapidement une réalité.
Croatian[hr]
Budući da tržišno natjecanje potiče bolje usluge, češće vlakove i niže cijene za putnike, ono bi se trebalo provesti u djelo što prije.
Hungarian[hu]
Mivel a verseny ösztönzi a jobb szolgáltatásokat, a gyakoribb vonatokat és az utasoknak kínált alacsonyabb árakat, ennél hamarabb meg kellene valósulnia.
Maltese[mt]
Billi l-kompetizzjoni tippromwovi servizzi aħjar, ferroviji aktar frekwenti u prezzijiet aktar baxxi għall-vjaġġaturi, jenħtieġ li din issir realtà mill-aktar fis possibli.
Polish[pl]
Ponieważ konkurencja sprzyja poprawie jakości usług, zwiększeniu częstotliwości przejazdów i obniżeniu cen dla podróżujących, powinna zostać wprowadzona wcześniej.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a concorr ncia incentiva melhores servi os, comboios mais frequentes e pre os mais baixos para os passageiros, deveria concretizar-se mais cedo.
Slovak[sk]
Keďže hospodárska súťaž podporuje lepšiu kvalitu služieb, častejšie vlakové spoje a nižšie ceny pre cestujúcich, je žiaduce, aby sa začala uplatňovať skôr.
Swedish[sv]
Eftersom konkurrens oftast leder till b ttre service, h gre turt thet och l gre priser f r resen rerna vore det nskv rt att denna uppstod tidigare.