Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Програмирах телепорта да изолира всички глиални клетки с нервните структури на Вантика... и да ги телепортира извън Джулан, в това микроскопично обгръщащо поле.
German[de]
Ich programmierte den Transporter so, dass Glialzellen mit Vantikas Nervenmustern isoliert werden... und von Julian weg in dieses Mikroverschlussfeld gebeamt werden.
Greek[el]
Προγραμμάτισα τον μεταφορέα να απομονώσει νευρογλοιακά τα νευρικά σήματα του Βάντικα... και να τα μεταφέρει από τον Τζούλιαν σε αυτό το πεδίο απομόνωσης.
English[en]
I've programmed this transporter to isolate any glial cells with Vantika's neural patterns... and to beam them from Julian into this micro-containment field.
Spanish[es]
He programado este transportador para que aísle las células gliales con el patrón neurológico de Vantika y para transportarlas de Julian a este micro campo de contención.
Finnish[fi]
Olen ohjelmoinut tämän siirtimen - eristämään minkä tahansa neurologisen solukon mikä täsmää Vantikan hermokuvia... ja siirtämään sen Julianista tähän mikro-ulottuvuuskenttään.
French[fr]
J'ai programmé le téléporteur de façon à isoler les cellules gliales de Vantika... et à les transférer dans ce petit appareil.
Italian[it]
Ho programmato questo dispositivo di teletrasporto così da isolare le cellule gliali con la struttura neurale di Vantika... e trasferirle da Julian a questo microcampo di contenimento.
Portuguese[pt]
Programei o transporte... para isolar qualquer célula neural com os padrões neurais de Vantika. e transportá-las do Julian... para este pequeno recipiente.
Romanian[ro]
Am programat acest transportor să izoleze celulele gliale cu tiparul neural al lui Vantika... şi să le teleporteze de la Julian în acest micro-câmp de reţinere.
Russian[ru]
Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля.
Swedish[sv]
Jag har ställt in den här transportören på att isolera gliaceller med Vantikas nervmönster... och stråla dem från Julian till det här mikrofångstfältet.
Turkish[tr]
Bu ışınlayıcıyı Vantika'nın sinirsel yapısındaki gliyal hücrelerini ayırması... ve onları Julian'dan bu mikro-koruma kabına ışınlaması için programladım.