Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أعتقد أنه ليس بشكل كافي
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, че аз съм умерено религиозен.
Czech[cs]
Tak to já asi budu jenom trochu pečlivý.
Danish[da]
Jeg er kun mild religiøs så.
Greek[el]
Μάλλον δεν είμαι πολύ ευσεβής.
English[en]
Well, I guess I'm only mildly religious.
Spanish[es]
Bueno, supongo que yo soy solo ligeramente religioso.
French[fr]
Bien, je suppose que je ne suis pas assez religieux.
Croatian[hr]
Onda pretpostavljam da ih ja ne provjeravam toliko često.
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem, én csak enyhén vagyok vallásos.
Italian[it]
Beh, credo d'essere solo moderatamente religioso.
Dutch[nl]
Nou, ik denk dat ik slechts licht religieus ben.
Polish[pl]
Ja jestem chyba umiarkowanie religijny.
Portuguese[pt]
Acho que sou apenas meio religioso.
Romanian[ro]
Eu sunt doar puţin evlavios.
Slovenian[sl]
Potem domnevam, da jih jaz ne preverjam tako pogosto.
Serbian[sr]
Onda pretpostavljam da ih ja ne provjeravam toliko često.
Turkish[tr]
Sanırım, biraz düzenli olan sadece benim.