Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем обученията, ученията, проектите и обмена на експерти например вече се ползват с по-висок приоритет, което следва да укрепи експлоатация на Механизма.
Czech[cs]
Například procesům, školením, projektům a výměně odborníků se nyní přikládá vyšší priorita, což by mělo posílit fungování mechanismu.
Danish[da]
F.eks. øvelser, uddannelse, projekter og udveksling af eksperter får nu højere prioritet, hvilket bør styrke driften af mekanismens operationelle dele.
German[de]
Beispielsweise erhalten Übungen, Schulungen, Projekte und der Austausch von Sachverständigen nun höhere Priorität, um den Einsatz des Verfahrens zu verbessern.
Greek[el]
Ενδεικτικά, δίνεται πλέον μεγαλύτερη προτεραιότητα σε ασκήσεις, στην επιμόρφωση, στα έργα και στην ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, γεγονός το οποίο αναμένεται ότι θα ενισχύσει τη λειτουργία του μηχανισμού.
English[en]
Exercises, training, projects and exchange of experts for example are now given higher priority, which should strengthen operation of the Mechanism's operation.
Spanish[es]
Los proyectos, formación, ejercicios e intercambio de expertos, por ejemplo, gozan ahora de una mayor prioridad, lo que debería reforzar el funcionamiento del mecanismo.
Estonian[et]
Nüüd on näiteks prioriteetsel kohal õppused, koolitused, projektid ja ekspertide vahetus, mis peaks parandama mehhanismide toimimist.
Finnish[fi]
Esimerkiksi harjoituksia, koulutusta, hankkeita ja asiantuntijoiden vaihtoa painotetaan nyt enemmän, minkä pitäisi vahvistaa pelastuspalvelumekanismin toimintaa.
French[fr]
Une priorité plus importante est désormais accordée aux exercices, à la formation, aux projets et aux échanges d'experts, par exemple, ce qui devrait renforcer le fonctionnement du mécanisme.
Croatian[hr]
Primjerice, vježbama, osposobljavanjima i razmjeni stručnjaka sada je dana prednost, a time bi se trebala ojačati provedba Mehanizma.
Hungarian[hu]
Például a gyakorlatok, a képzések, a projektek és a szakértői csereprogramok immáron nagyobb prioritást kapnak, ami várhatóan hatékonyabbá teszi majd a mechanizmus működését.
Italian[it]
Ora, per esempio, si dà maggior priorità a esercitazioni, iniziative formative, progetti e scambi di esperti, il che dovrebbe rafforzare il funzionamento delle operazioni del meccanismo.
Lithuanian[lt]
Dabar, pavyzdžiui, didesnis dėmesys yra skiriamas pratyboms, mokymui, projektams ir ekspertų mainams, ir tai turėtų pagerinti mechanizmų veikimą.
Latvian[lv]
Tagad, piemēram, uzdevumiem, apmācībai, projektiem un ekspertu apmaiņai ir noteikta augstāka prioritāte, kam vajadzētu uzlabot mehānisma darbību.
Maltese[mt]
L-eżerċizzji, it-taħriġ, il-proġetti u l-iskambju ta’ esperti, pereżempju, issa qegħdin jingħataw prijorità għolja, li għandha ssaħħaħ l-operat tal-Mekkaniżmu.
Dutch[nl]
Zo wordt nu meer prioriteit gegeven aan oefeningen, opleiding, projecten en de uitwisseling van deskundigen, wat de werking van het mechanisme ten goede zou moeten komen.
Polish[pl]
Priorytetowe znaczenie przypisuje się obecnie np. ćwiczeniom, szkoleniom, projektom i wymianie ekspertów, co powinno wzmocnić działanie mechanizmu.
Portuguese[pt]
Uma prioridade mais importante é agora concedida aos exercícios, à formação, aos projetos e ao intercâmbio de peritos, por exemplo, o que deverá reforçar o funcionamento do mecanismo.
Romanian[ro]
De exemplu, în prezent, se acordă mai multă prioritate exercițiilor, cursurilor de formare, proiectelor și schimburilor de experți, care ar trebui să consolideze funcționarea mecanismului.
Slovak[sk]
Vyššiu prioritu teraz dostávajú napríklad cvičenia, odborná príprava, projekty a výmeny expertov, čo by malo posilniť fungovanie mechanizmu.
Slovenian[sl]
Vaje, usposabljanje, projekti in izmenjava strokovnjakov imajo na primer sedaj večjo prednost, kar bi moralo okrepiti delovanje mehanizma.
Swedish[sv]
T.ex. har övningar, utbildning, projekt och utbyte av experter fått högre prioritet vilket bör stärka mekanismernas funktion.