Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستتدبر أمر الرحلة الطويلة في يوم واحد.
Bulgarian[bg]
Питах се, как ли ще се озовете в Индия днес?
Czech[cs]
Říkal jsem si, jak asi stihnete za jeden den tak dlouhou cestu.
English[en]
I wondered how long the journey in one day would.
Spanish[es]
Me preguntaba cómo podrías viajar en un día desde Jerusalén.
Persian[fa]
ميخواستم ببينم يه روزه چطوري ميشه رفت هندوستان.
Croatian[hr]
Pitao sam se koliku relaciju možete preći u jednom danu.
Hungarian[hu]
Kíváncsi voltam, hogy teszi meg ezt a hosszú utat egy nap alatt.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af hoe u zo ver kon reizen in slechts één dag.
Portuguese[pt]
Me perguntei como faria um percurso tão longo em um só dia.
Romanian[ro]
Mă întrebam ce distanţă puteţi parcurge într-o singură zi...
Russian[ru]
Я ломал голову, как вы проделаете такое путешествие за один день.
Serbian[sr]
Pitao sam se koliku relaciju možete preći u jednom danu.
Turkish[tr]
Bir günlük yolculuk nekadar kısalabilirdi düşündüm