Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det franske ministerium, som i dag ikke ønskede at kommentere sagen, har anlagt sag mod ukendte gerningsmænd til anklagemyndigheden i Paris og til den franske efterretningstjeneste (DCRI).
German[de]
Das französische Ministerium, das heute keine Erklärungen abgeben wollte, hat bei der Staatsanwaltschaft Paris Anzeige gegen unbekannt erstattet und den französischen Inlandsgeheimdienst DCRI eingeschaltet.
Greek[el]
Το γαλλικό υπουργείο, που δεν ήταν σήμερα διαθέσιμο για σχόλια, κατέθεσε μήνυση κατά αγνώστου στην εισαγγελία των Παρισίων και στις γαλλικές υπηρεσίες πληροφοριών (DCRI).
English[en]
The ministry, which today declined to comment, has lodged a complaint against persons unknown with the Public Prosecutor's Office in Paris and the French intelligence services (DCRI).
Spanish[es]
El Ministerio francés, que hoy no se mostraba dispuesto a hacer comentarios, ha presentado una denuncia contra un desconocido ante la Fiscalía de París y los servicios franceses de inteligencia (DCRI).
Finnish[fi]
Ranskan ministeriö ei ollut valmis kommentoimaan asiaa enempää, ja se on jättänyt kanteen tekijää vastaan Pariisin yleiselle syyttäjäviranomaiselle ja Ranskan tiedustelupalvelulle (DCRI).
French[fr]
Le ministère français, qui n'était pas disposé à faire des commentaires aujourd'hui, a déposé une plainte contre X auprès du parquet de Paris et des services de renseignement français (DCRI).
Italian[it]
Il ministero francese, che oggi non ha rilasciato alcuna dichiarazione al riguardo, ha presentato denuncia contro ignoti presso la procura di Parigi e i servizi di sicurezza francesi (DCRI).
Dutch[nl]
Het Franse ministerie, dat vandaag niet voor commentaar bereikbaar was, heeft aangifte gedaan tegen onbekenden bij het OM in Parijs en de Franse inlichtingendiensten op de hoogte gesteld.
Portuguese[pt]
O Ministério francês, que hoje não estava disponível para fazer comentários, apresentou queixa contra desconhecidos no Ministério Público de Paris e nos serviços de informação franceses (DCRI).
Swedish[sv]
Det franska ministeriet, som idag inte är tillgängligt för kommentarer, har lämnat in en anmälan mot okänd person till åklagarmyndigheten i Paris och till den franska säkerhetstjänsten (DCRI).