Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون حانة يخرج منها صوت الموسيقى
Bulgarian[bg]
Няма да е някоя долнопробна пивница, а ще бъде елегантно.
Czech[cs]
Nebude to žádná candrbálová putyka.
Danish[da]
Det bliver ingen dansebule med barrelhouse-jazz.
German[de]
Es wird aber keine Spelunke.
Greek[el]
Δε μιλάμε για καταγώγιο που θα σερβίρει κάτουρο.
English[en]
Ain't gonna be no juke joint with barrelhouse coming out.
Spanish[es]
No va a ser un antro con meados por cerveza.
French[fr]
Ce sera pas un rade avec du mauvais jazz.
Hebrew[he]
זו לא תהיה מסבאה המונית שבוקעת ממנה מוסיקת ג'אז פרועה.
Italian[it]
Non verrà fuori una brutta bettola con musica jazz.
Macedonian[mk]
Нема да биде евтин бар.
Norwegian[nb]
Ingen bule med barrelhouse-jazz.
Dutch[nl]
Geen jukeboxtent waar ze straalbezopen zijn.
Polish[pl]
To nie będzie żadna jazzowa mordownia.
Portuguese[pt]
Não será nenhuma taberna cheia de bêbados.
Romanian[ro]
N-o să fie vreo tavernă sau vreo crâşmă jegoasă.
Russian[ru]
Это не будет дешевая танцулька или пивнушка.
Swedish[sv]
Det blir ingen juke-sylta med barrelhouse-jazz.
Turkish[tr]
Ucuz bir gece kulübü olmayacak burası.