Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اخذ عينة دم وقص شعري ؟
Bosnian[bs]
Zašto je uzeo krvni uzorak i odrezao mi kosu?
Czech[cs]
Proč odebírá krevní vzorky a odstřihl mi vlasy?
Danish[da]
Hvorfor tager han blodprøver og klipper mit hår af?
German[de]
Wozu Blutproben? Und wozu braucht er Haare?
Greek[el]
Γιατί σου πήρε αίμα και έκοψε τα μαλλιά μου;
English[en]
Why take blood samples and cut my hair off?
Spanish[es]
¿Por qué tomó muestras de sangre y me cortó el pelo?
Estonian[et]
Milleks võtta vereproovi ja minu juuksed maha lõigata?
Persian[fa]
چرا نمونه خون تو رو گرفت و موهاي من رو بريد ؟
Finnish[fi]
Miksi ottaa verinäytteitä ja leikata hiuksia?
French[fr]
Pourquoi prendre des échantillons de sang et me couper les cheveux?
Hebrew[he]
למה לקחת דגימות דם ולחתוך לי שיערות?
Croatian[hr]
Zašto je uzeo uzorak krvi i odrezao mi kosu?
Hungarian[hu]
Miért vesz vérmintát és vág le a hajamból?
Italian[it]
Perché ha preso dei campioni di sangue e tagliato i miei capelli?
Macedonian[mk]
Зашто зима крвни примероци и парче од мојата коса?
Dutch[nl]
Waarom bloed afnemen en mijn haar afknippen?
Polish[pl]
Dlaczego pobrał próbkę krwi i obciął moje włosy?
Portuguese[pt]
Por que ele colheu amostras de sangue e cortou meu cabelo?
Romanian[ro]
De ce mi-a luat mostre de sânge şi mi-a tăiat părul?
Slovak[sk]
Prečo berie vzorky krvi a ostrihal ma?
Slovenian[sl]
Zakaj rabi vzorce krvi in moje lase?
Albanian[sq]
Përse merr kampionë gjaku dhe pret flokët e mi?
Serbian[sr]
Зашто је узео узорак крви и одрезао ми косу?
Swedish[sv]
Varför ta blodprov och klippa hår?
Thai[th]
ทําไมถึงเอาเลือด กับตัดผมไปด้วย
Turkish[tr]
Neden kan örneği aldı, saçımı kesti?