Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصطحبني للسوق التجاري وتقتني لي ما أشاء ؟
Czech[cs]
Vezmeš mě do obchoďáku a koupíš mi všechno, co budu chtít?
Danish[da]
Vil du tage mig til 4-ever butikken og købe hvad end jeg vil have?
German[de]
Gehst du mit mir zu 4-Ever Young und kaufst alles, was ich will?
Greek[el]
Θα με πάρεις στο Hondos Center και θα μου αγοράσεις ότι θέλω;
English[en]
Will you take me to 4-Ever Young and buy me anything I want?
Spanish[es]
¿Me llevarás a " Por siempre joven " y me comprarás lo que quiera?
Estonian[et]
Viid sa mind 4-Ever Youngi ja ostad kõike, mida ma tahan?
Finnish[fi]
Ostatko minulle mitä ikinä haluan?
Hebrew[he]
תיקח אותי לפוראבר יונג ( בגדי נשים ) ותקנה לי מה שאני רוצה?
Croatian[hr]
Hoćeš li da me odvedeš u " 4-Ever Young ", i kupiš mi šta želim?
Hungarian[hu]
Elviszel a plázába, és mindent megveszel amit szeretnék?
Italian[it]
Mi porteresti da 4-Ever Young a comprare tutto quello che voglio?
Dutch[nl]
Neem je me mee naar 4-Ever Young en koop je alles voor me?
Polish[pl]
Zabierzesz mnie do " 4-ever " i kupisz, co zapragnę?
Portuguese[pt]
Levas-me ao 4-Ever young e compras-me o que eu quiser?
Romanian[ro]
Mă duci până la 4-Ever Young să-mi cumperi tot ce vreau?
Russian[ru]
А отвезёшь меня в бутик одежды и купишь всё, что захочу?
Slovenian[sl]
Me boš odpeljal v Za vedno mlad in mi boš kupil karkoli si želim?
Serbian[sr]
Hoćeš li da me odvedeš u " 4-Ever Young ", i kupiš mi šta želim?
Swedish[sv]
Kör du mig till klädaffären och köper allt jag vill ha?
Thai[th]
คุณจะให้ฉันเป็นสาวตลอดไป และซื้อทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Turkish[tr]
4-Ever Young'a götürüp bana istediğimi alır mısın?