Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговата мотивация не е само просто жестоко нещо, като знаете, това е било като голям трофей, но и също да се опита да види дали може да го разбере.
Czech[cs]
Motivací mu zrovna nebyla taková morbidní věc, že to prostě má jako velkou trofej, ale šlo o to ho vidět a pokusit se, zda by ho mohl pochopit.
English[en]
His motivation was not just simply the ghoulish thing of having this, you know, great trophy, but it was to try to see if he could understand it.
Spanish[es]
Su motivación no fue lo morboso de tener este gran trofeo, sino que era tratar de ver si él podía comprenderlo.
Dutch[nl]
Het ging hem niet alleen om het gruwelijke feit deze trofee te bezitten, maar ook wilde hij proberen deze te doorgronden.
Portuguese[pt]
Sua motivação não era só a coisa macabra de ter este grande troféu, mas era tentar entende-lo.
Romanian[ro]
Motivaţia lui nu a fost doar de a obţine obiecte ca acesta, ştiţi, mare trofeu, dar a încercat să vadă dacă ar putea să-l înţeleagă.
Serbian[sr]
Njegova motivacija nije bila tek jeziva činjenica posjedovanja tog trofeja, već pokušaja njegovog razumijevanja.
Vietnamese[vi]
Sự thúc đẩy của ông không phải đơn thuần là làm một điều ma quái để có được nó, bạn biết đấy, có thể sẽ nhận cả cúp, nhưng để thử xem liệu ông ta có hiểu được nó không.