Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelser og forskning udført af kompetente myndigheder og organer har vist, at intensive opdrætssystemer er blandt de udløsende årsager til pandemier, såsom sars, fugleinfluenza og (for at nævne det nyligste eksempel) svineinfluenza.
Greek[el]
Μελέτες και έρευνες που έχουν διεξαχθεί από αρμόδια όργανα και αρχές έδειξαν ότι τα συστήματα εντατικής εκτροφής συγκαταλέγονται στα αίτια που προκαλούν πανδημίες όπως το Sars, η γρίπη των πτηνών και, για να αναφέρω το πιο πρόσφατο παράδειγμα, η γρίπη των χοίρων.
English[en]
Studies and research carried out by competent bodies and authorities have shown that intensive stock-farming methods are one of the main causes of pandemics such as SARS, bird flu and, to take the most recent example, swine flu.
Spanish[es]
Los estudios e investigaciones llevados a cabo por organismos y autoridades competentes han puesto de relieve que los sistemas de ganadería intensiva son una de las causas de pandemias como el SARS, la gripe aviar o, más recientemente, la gripe A.
Finnish[fi]
Asianomaisten laitosten ja viranomaisten teettämissä tutkimuksissa on käynyt ilmi, että tehokasvatusjärjestelmät ovat liikkeellepanevina voimina sellaisissa pandemioissa kuin SARS, lintuinfluenssa ja nyt viimeisimpänä esimerkkinä sikainfluenssa.
French[fr]
Des études et des recherches réalisées par des autorités et des organismes compétents ont mis en évidence que les systèmes d'élevage intensif comptent parmi les facteurs déclenchant des pandémies comme le SRAS, la grippe aviaire et, pour citer l'exemple le plus récent, la grippe porcine.
Italian[it]
Studi e ricerche compiuti da organi e autorità competenti hanno evidenziato che i sistemi di allevamento intensivi sono tra le cause scatenanti di pandemie quali la Sars, l'aviaria e, per citare l'esempio più recente, l'influenza suina.
Dutch[nl]
Studies en onderzoeken die zijn uitgevoerd door bevoegde organen en autoriteiten hebben aangetoond dat de intensieve veehouderij een van de oorzaken is van het ontstaan van pandemieën van ziekten zoals sars, de vogelgriep en — om het meest recente voorbeeld te geven — de Mexicaanse griep.
Portuguese[pt]
Ficou demonstrado em estudos e investigações efectuados por autoridades competentes que os sistemas de produção intensiva constituem um dos factores que contribuem para o aparecimento de pandemias como a SARS, a gripe das aves e, para citar o exemplo mais recente, a gripe A.
Swedish[sv]
Studier och undersökningar utförda av behöriga organ och myndigheter har visat att system för intensiv boskapsuppfödning är en utlösande faktor bakom pandemier som sars, fågelinfluensa och – för att ta ett färskare exempel – svininfluensa.