Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dies ermöglicht es Staatsangehörigen von Drittländern, die Inhaber bestimmter Dokumente sind, die von einem Schengen-Staat ausgestellt worden sind, in diesen Raum einzureisen und sich darin frei zu bewegen, ohne weitere Visabestimmungen erfüllen zu müssen.
Greek[el]
Τούτο επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας, ο οποίος κατέχει συγκεκριμένα έγγραφα που εκδόθηκαν από κράτος μέλος του Σένγκεν, να εισέρχεται στο έδαφος ή/και να κυκλοφορεί ελεύθερα εντός του κοινού χώρου χωρίς να υποβάλλεται σε επιπρόσθετες απαιτήσεις θεωρήσεων.
English[en]
This enables a third country national holder of certain documents issued by a Schengen State to enter and/or circulate freely within the common space without being subject to any additional visa requirement.
Spanish[es]
Permite a un nacional de un tercer país titular de determinados documentos expedidos por un Estado Schengen entrar o circular libremente en el espacio común sin estar sujeto a ningún otro requisito de visado adicional.
Finnish[fi]
Sen ansiosta kolmannen maan kansalainen voi tiettyjen Schengen-jäsenvaltion myöntämien asiakirjojen nojalla saapua vapaasti yhteiselle alueelle ja/tai liikkua siellä vapaasti ilman muita viisumivaatimuksia.
French[fr]
Ce dispositif permet à un ressortissant d'un pays tiers détenteur de certains documents délivrés par un État Schengen d'entrer et/ou de circuler librement à l'intérieur de l'espace commun sans être soumis à des exigences supplémentaires en matière de visas.
Italian[it]
Ai sensi del trattato di adesione, i nuovi Stati membri attuano l'acquis di Schengen in due fasi, applicando le disposizioni della categoria I dal momento dell'adesione e quelle della categoria II a decorrere da una data che sarà stabilita dal Consiglio.
Dutch[nl]
Daarmee kan een staatsburger van een derde land, die in het bezit van bepaalde documenten is die afgegeven zijn door een land van de Schengen-groep, het grondgebied van alle landen van de groep betreden en/of er zich vrij bewegen zonder verdere visavoorwaarden te moeten vervullen.
Portuguese[pt]
Esta circunstância permite que um cidadão nacional de um país terceiro, titular de um determinado documento emitido por um Estado subscritor da Convenção de Schengen, possa entrar livremente e/ou circular no espaço comunitário, sem estar sujeito a qualquer requisito adicional em matéria de vistos.
Slovenian[sl]
To omogoča državljanu tretje države, ki je imetnik nekaterih dokumentov, izdanih v schengenski državi, da vstopi in/ali se prosto giblje znotraj skupnega območja, ne da bi bil podvržen dodatnim zahtevam za vizum.
Swedish[sv]
Detta gör det möjligt för tredjelandsmedborgare som innehar vissa handlingar utfärdade av ett Schengenland att resa in i eller resa omkring inom det gemensamma området utan att underkastas några ytterligare viseringskrav.