Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان زبينا وستة من اخوته متزوجين بنساء غريبات، ولكنهم عادوا وصرفوهن كما اشار عليهم عزرا. — عز ١٠: ٤٣، ٤٤.
Cebuano[ceb]
Si Zebina ug ang unom sa iyang igsoong mga lalaki nangasawa ug langyawng mga asawa apan nagpapahawa kanila tungod sa tambag ni Esdras. —Esd 10: 43, 44.
Czech[cs]
Zebina a šest jeho bratrů si vzali cizozemské manželky, ale na Ezrovu radu je poslali pryč. (Ezr 10:43, 44)
Danish[da]
Zebina og seks af hans brødre havde giftet sig med fremmede kvinder, men sendte dem bort på Ezras opfordring. — Ezr 10:43, 44.
German[de]
Sebina und sechs seiner Brüder hatten fremdländische Frauen geheiratet, sie aber auf den Rat Esras hin fortgeschickt (Esr 10:43, 44).
Greek[el]
Ο Ζεβινά και έξι αδελφοί του είχαν παντρευτεί αλλοεθνείς συζύγους, τις οποίες όμως εξαπέστειλαν, σύμφωνα με τη συμβουλή του Έσδρα.—Εσδ 10:43, 44.
English[en]
Zebina and six of his brothers had married foreign wives but sent them away, as counseled by Ezra. —Ezr 10:43, 44.
Spanish[es]
Zebiná y seis de sus hermanos habían contraído matrimonio con extranjeras, pero las despidieron siguiendo el consejo de Esdras. (Esd 10:43, 44.)
Finnish[fi]
Sebina ja kuusi hänen veljeään olivat menneet naimisiin vierasmaisten vaimojen kanssa, mutta he lähettivät heidät pois Esran kehotuksesta. (Esr 10:43, 44.)
French[fr]
Zebina et six de ses frères s’étaient mariés avec des femmes étrangères, mais ils les renvoyèrent, comme le conseillait Ezra. — Ezr 10:43, 44.
Hungarian[hu]
Zebina és a fivérei közül hatan idegen feleségeket vettek maguknak, de Ezsdrás tanácsára elküldték őket (Ezs 10:43, 44).
Indonesian[id]
Zebina dan enam di antara saudara-saudaranya telah menikahi wanita-wanita asing tetapi menyuruh mereka pergi sebagai tanggapan atas nasihat Ezra.—Ezr 10:43, 44.
Iloko[ilo]
Ni Zebina ken ti innem kadagiti kakabsatna nangasawada iti ganggannaet a babbai ngem pinagtalawda ida, kas indagadag ni Esdras. —Esd 10:43, 44.
Italian[it]
Zebina e sei suoi fratelli avevano sposato donne straniere ma, per consiglio di Esdra, le mandarono via. — Esd 10:43, 44.
Georgian[ka]
ზებინასა და მის ექვს ძმას უცხოელი ცოლები ჰყავდათ, მაგრამ ეზრას რჩევისამებრ გაუშვეს ისინი (ეზრ. 10:43, 44).
Korean[ko]
스비나와 그의 형제 여섯 명은 타국인 아내와 결혼하였지만 에스라의 교훈에 따라 그들을 내보냈다.—라 10:43, 44.
Malagasy[mg]
Nanambady vehivavy hafa firenena i Zebina sy ny rahalahiny enina, nefa nandroaka an’ireny noho ny torohevitr’i Ezra.—Ezr 10:43, 44.
Norwegian[nb]
Sebina og seks av hans brødre hadde tatt seg fremmede hustruer, men sendte dem bort på Esras oppfordring. – Esr 10: 43, 44.
Dutch[nl]
Zebina en zes van zijn broers hadden buitenlandse vrouwen gehuwd, maar zonden hen in overeenstemming met Ezra’s raad weg. — Ezr 10:43, 44.
Polish[pl]
Zebina i sześciu jego braci poślubili cudzoziemskie żony, ale je odesłali zgodnie z napomnieniami Ezdrasza (Ezd 10:43, 44).
Portuguese[pt]
Zebina e seis de seus irmãos haviam-se casado com esposas estrangeiras, mas as despediram conforme aconselhados por Esdras. — Esd 10:43, 44.
Russian[ru]
Зевина и шесть его братьев взяли себе в жены чужеземок, но, вняв призыву Ездры, отослали их (Езд 10:43, 44).
Albanian[sq]
Ai bashkë me gjashtë vëllezër të tij ishin martuar me gra të huaja, por i larguan sipas këshillës së Ezdrës. —Ezd 10:43, 44.
Swedish[sv]
Sebina och sex av hans bröder hade gift sig med utländska hustrur men sänt bort dem på Esras uppmaning. (Esr 10:43, 44)
Tagalog[tl]
Si Zebina at ang anim sa kaniyang mga kapatid ay nag-asawa ng mga babaing banyaga ngunit nagpaalis sa mga ito, ayon sa payo ni Ezra. —Ezr 10:43, 44.