Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. беше поставено началото на преговори, които имаха за цел сключването на междурегионално споразумение за асоцииране.
Czech[cs]
V roce 2007 byla zahájena jednání s cílem uzavřít meziregionální dohodu o přidružení.
Danish[da]
I 2007 blev der indledt forhandlinger med det formål at indgå en interregional associeringsaftale.
German[de]
Im Jahr 2007 wurden Verhandlungen mit dem Ziel aufgenommen, ein interregionales Assoziierungsabkommen abzuschließen.
Greek[el]
Το 2007 ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης περιφέρειας προς περιφέρεια.
English[en]
In 2007, negotiations were launched with the aim to conclude a region-to-region association agreement.
Spanish[es]
En 2007 se iniciaron las negociaciones con el fin de celebrar un acuerdo de asociación de región a región.
Estonian[et]
Läbirääkimisi alustati 2007. aastal, et sõlmida piirkondadevaheline assotsieerimisleping.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 aloitettiin neuvottelut alueiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi.
French[fr]
En 2007, des négociations ont été engagées dans le but de conclure un accord d'association interrégional.
Italian[it]
Nel 2007, sono stati avviati negoziati con l'obiettivo di concludere un accordo di associazione tre le due regioni.
Latvian[lv]
2007. gadā tika sāktas sarunas ar mērķi noslēgt reģionu asociācijas nolīgumu.
Maltese[mt]
Fl-2007, ġew imnedija negozjati bil-għan li jikkonkludu ftehim ta' assoċjazzjoni bejn reġjun u ieħor.
Dutch[nl]
In 2007 gingen de onderhandelingen voor een associatieovereenkomst tussen regio's van start.
Polish[pl]
W 2007 r. rozpoczęto negocjacje w celu zawarcia międzyregionalnej umowy o stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
Em 2007, foram encetadas negociações tendentes a celebrar um acordo de associação inter-regional.
Romanian[ro]
În 2007 au demarat negocierile în vederea încheierii unui acord de asociere interregional.
Slovak[sk]
V roku 2007 sa začali rokovania zamerané na uzavretie medziregionálnej dohody o pridružení.
Slovenian[sl]
Leta 2007 so se začela pogajanja, katerih cilj je bil skleniti medregijski pridružitveni sporazum.
Swedish[sv]
År 2007 inleddes förhandlingar i syfte att sluta ett associeringsavtal mellan regionerna.