Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otac na nišanu drži ženu i dvoje djece već 40, minuta.
Czech[cs]
Otec drží svoji ženu a dvě děti jako rukojmí již 40 minut.
Danish[da]
Faren har truet hustruen og to børn med våben i de sidste 40 minutter.
German[de]
Der Vater bedroht seine Frau und die zwei Kinder jetzt seit 40 Minuten mit einer Waffe.
Greek[el]
Ο πατέρας κρατάει την γυναίκα και τα δύο παιδιά του υπό την απειλή όπλου, για τα τελευταία 40 λεπτά.
English[en]
The father has been holding the wife and two children at gunpoint for the last 40 minutes.
Spanish[es]
El padre tiene a su esposa y sus dos niños a punta de pistola desde hace 40 minutos.
Finnish[fi]
Isä on uhannut vaimoa ja kahta lasta aseella 40 minuutin ajan.
French[fr]
Le père menace d'un fusil sa femme et ses deux enfants depuis 40 minutes.
Hebrew[he]
האב מחזיק באשתו ובשני ילדיו באיומי אקדח במשך 40 דקות.
Croatian[hr]
Otac drži ženu i dvoje djece na nišanu već 40 minuta.
Hungarian[hu]
Az apa már 40 perce fegyverrel tartja sakkban a feleségét és 2 gyermekét.
Italian[it]
Il padre tiene in ostaggio la moglie e i due figli da 40 minuti.
Macedonian[mk]
Таткото ги држи сопругата и двете деца на нишан изминативе 40 минути.
Norwegian[nb]
Faren har siktet på kona og de to barna med hagle de siste 40 minuttene.
Dutch[nl]
De vader houdt al 40 minuten zijn vrouw en twee kinderen onder schot.
Portuguese[pt]
O pai tem uma arma apontada à mulher e aos dois filhos há 40 minutos.
Romanian[ro]
Tatăl şi-a ameninţat cu pistolul soţia şi cei doi copii pentru ultimele 40 de minute.
Russian[ru]
Отец держит свою жену и двоих детей на прицеле уже 40 минут.
Slovenian[sl]
Oče že 40 minut meri v svojo ženo in otroka.
Swedish[sv]
Pappan har hotat frun och de två barnen med vapen i 40 minuter.
Turkish[tr]
Son kırk dakikadır, ailenin babası eşini ve iki çocuğunu silah altında tutuyor.