Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter welvaart en bestendigheid voorspel Amos in verband met God se Koninkryk?
Cebuano[ceb]
Unsang prosperidad ug ka permanente ang gitagna ni Amos maylabot sa Gingharian sa Diyos?
Czech[cs]
Jaký blahobyt ve spojitosti s Božím královstvím předpovídá Amos a co říká o jeho trvalosti?
Danish[da]
Hvilken velstand forudsiger Amos i forbindelse med Guds rige, og hvor længe vil dette rige bestå?
German[de]
Welche Wohlfahrt und Beständigkeit sagte Amos in Verbindung mit Gottes Königreich voraus?
Greek[el]
Τι είδους ευημερία και μονιμότητα προλέγει ο Αμώς σε σχέση με τη Βασιλεία του Θεού;
English[en]
What prosperity and permanence does Amos foretell in connection with God’s Kingdom?
Spanish[es]
¿Qué prosperidad y permanencia predice Amós respecto al Reino de Dios?
Finnish[fi]
Minkä Jumalan valtakuntaan liittyvän kukoistuksen ja pysyvyyden Aamos ennustaa?
French[fr]
Comment Amos prophétise- t- il la prospérité et le caractère permanent du Royaume de Dieu ?
Croatian[hr]
Kojim je riječima Amos prorekao neprolaznost Božjeg Kraljevstva i blagostanje koje će u njemu vladati?
Hungarian[hu]
Isten Királyságával kapcsolatban milyen bőségről és maradandóságról jövendölt Ámós?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Ամոսը կանխագուշակում Աստծու Թագավորության առնչությամբ։
Indonesian[id]
Kemakmuran dan kekekalan apa yang dinubuatkan oleh Amos sehubungan dengan Kerajaan Allah?
Iloko[ilo]
Ania a kinarang-ay ken kinapermanente ti impadton Amos a nainaig iti Pagarian ti Dios?
Italian[it]
Come predice Amos la prosperità e il carattere permanente del Regno di Dio?
Georgian[ka]
რა იწინასწარმეტყველა ამოსმა ღვთის სამეფოს შესახებ?
Korean[ko]
아모스는 하나님의 왕국과 관련하여 무슨 번영과 영속성을 예언하였는가?
Lingala[ln]
Bolamu nini mpe makambo nini makoumela libela na libela Amosa asakoli na boyokani na Bokonzi ya Nzambe?
Lozi[loz]
Ki ku pila hande kufi ni muinelo wa ku ya ku ile wo Amosi a bulela cimo ka ku swalisana ni Mubuso wa Mulimu?
Malagasy[mg]
Fanambinana sy faharetana inona, nifandray tamin’ny Fanjakan’Andriamanitra, no nambaran’i Amosa mialoha?
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തോടുളള ബന്ധത്തിൽ ആമോസ് ഏതു സമ്പൽസമൃദ്ധിയും സ്ഥിരതയും മുൻകൂട്ടിപ്പറയുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilken velstand forutsier Amos i forbindelse med Guds rike, og hvor lenge skal dette riket bestå?
Dutch[nl]
Welke voorspoed en bestendigheid voorzegt Amos in verband met Gods koninkrijk?
Polish[pl]
Jaką obfitość i trwałość przepowiada Amos w związku z Królestwem Bożym?
Portuguese[pt]
Que prosperidade e perenidade prediz Amós com relação ao Reino de Deus?
Romanian[ro]
Cum a prezis Amos prosperitatea şi caracterul permanent al Regatului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что предсказывает Амос в связи с Божьим Царством?
Slovak[sk]
Aký blahobyt v spojitosti s Božím kráľovstvom predpovedá Ámos a čo hovorí o jeho trvaní?
Slovenian[sl]
Kakšno blaginjo in obstojnost napoveduje Amosova knjiga Božjemu kraljestvu?
Shona[sn]
Amosi anofanotaura rubudiriroi nokuva hwechigarire pamusoro poUmambo hwaMwari?
Albanian[sq]
Çfarë begatie dhe qëndrueshmërie parathotë Amosi për Mbretërinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kojim rečima je Amos prorekao neprolaznost Božjeg Kraljevstva i blagostanje koje će u njemu vladati?
Southern Sotho[st]
Ke nala efe le ho ba teng ka ho sa feleng tseo Amose a li profetang mabapi le ’Muso oa Molimo?
Swedish[sv]
Vilket välstånd förutsäger Amos i förbindelse med Guds kungarike, och hur länge skall detta rike bestå?
Swahili[sw]
Ni fanaka na udumifu gani anaotabiri Amosi kuhusiana na Ufalme wa Mungu?
Thai[th]
ความ มั่งคั่ง และ ความ ยั่งยืน ถาวร อะไร ที่ อาโมศ พยากรณ์ ว่า เกี่ยว ข้อง กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Anong kasaganaan at pagka-palagian ang inihula ni Amos kaugnay ng Kaharian ng Diyos?
Tswana[tn]
Amose o bolelela pele gore Bogosi jwa Modimo bo tla tlhogonolofala le go nnela ruri jang?
Turkish[tr]
Amos Tanrı’nın Krallığı ve getireceği nimetler hakkında neler söyledi?
Tsonga[ts]
I ku humelela ni ku nga heli kwihi loku Amos yi ku vhumbaka malunghana ni Mfumo wa Xikwembu ke?
Tahitian[ty]
Nafea Amosa e tohu ai i te ruperupe e te huru vai tamau noa o te Basileia o te Atua?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubutyebi nobunaphakade obuxelwa kwangaphambili nguAmosi ngokuphathelele uBukumkani bukaThixo?
Chinese[zh]
路1:32,33;3:31)这样,阿摩司的预言指向上帝与大卫所立的王国之约的应验。
Zulu[zu]
Yikuphi ukuchuma nokuhlala njalo uAmose akubikezelayo ngokuphathelene noMbuso kaNkulunkulu?